Le président en exercice peut rappeler qu'en janvier, je lui ai demandé à Strasbourg s'il était possible que nous invitions le président Mandela à Cardiff afin de signer un accord.
The President-in-Office may recall that in January I asked him in Strasbourg if it was possible that we could invite President Mandela to Cardiff to sign an agreement.
À cet égard, il est indispensable que le Conseil européen de Vienne réalise des progrès considérables dans les principaux éléments de l'Agenda 2000, en accord avec le calendrier de Cardiff, afin qu'on puisse aboutir à un accord politique sur l'ensemble de l'Agenda 2000 au plus tard pour mars 1999.
In this context, it is imperative that the Vienna European Council should make considerable progress, in accordance with the Cardiff timetable, on the main components of Agenda 2000, so that political agreement can be reached on the whole Agenda 2000 package by March 1999 at the latest.