News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“carcan budgétaire” in English
6 examplesLa réforme du pacte de stabilité, carcan budgétaire nuisible, est elle aussi en trompe l’oeil.
The reform of the Stability and Growth Pact, that harmful budgetary constraint, is also window-dressing.
Elle propose certes un carcan budgétaire, mais aucune mesure permettant de lutter contre la concurrence fiscale.
It applies a budgetary strait-jacket, but offers no measures to combat fiscal competition.
Dans le cadre d'un carcan budgétaire particulier, cela signifie que nous devrons réduire certains postes de manière sélective.
Within a certain budgetary strait-jacket, we shall selectively have to cut back on certain items.
À l'exception de l'agriculture qui est enfermée dans un carcan budgétaire strict, la rigueur budgétaire n'apparaît nulle part.
With the exception of agriculture, which is strictly ring-fenced, there seem to be no strict budgetary controls.
En effet, qu’y a-t-il de plus "stupide" - pour citer Monsieur Prodi à propos du pacte de stabilité - que ce carcan budgétaire si ce n’est la décision de l’appliquer coûte que coûte, au besoin par la contrainte?
It is absolutely crucial to people’s confidence in the regulations that the criteria should be clear, measurable and objective.
Il a gravement négligé l'intendance. Là encore, comme le président du Conseil vient de le dire lui-même, nous allons devoir sortir de la contradiction qui consiste à vouloir faire plus en maintenant les dépenses de fonctionnement dans un carcan budgétaire.
Here again, as the President-in-Office has just said, we are going to have to get round the contradiction of wanting to do more without spending more.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
