Les gouvernements suédois et finlandais ont fait faire récemment une étude qui montre que la Commission surévalue le coût du passage à des carburants moins polluants.
The Finnish and Swedish Governments recently commissioned a study which shows that the Commission has overestimated the costs of a switch to the production of environmentally more friendly fuels.
Soit modifier les normes techniques des véhicules, soit utiliser des carburants moins polluants, solutions tout de même plus intelligentes que l'interdiction de la circulation des véhicules un jour sur deux.
Either change the technical standards for vehicles, or use less polluting fuels, and they are more sensible solutions, after all, than banning traffic every other day.
Monsieur le Président, nous admettons tous qu'il est nécessaire de réduire les émissions de gaz à effet de serre et nous souhaitons tous la mise en place de politiques relatives à des carburants moins polluants.
Mr President, we all recognise the need to cut greenhouse gases and we all want to see policies on cleaner fuels.