Nous sommes pleinement d'accord avec elle : il est important que les citoyens aient accès le plus rapidement possible aux carburants à faible teneur en soufre.
We entirely agree with her that it is important for citizens to have access as soon as possible to fuels with a low sulphur content.
Les carburants à faible teneur en soufre font partie intégrante de cet ensemble de propositions qui visent à limiter les émissions provenant des moteurs diesel.
Low sulphur fuels are an integral element in these sets of proposals which seek to reduce the amount of emissions from diesel engines.
Nous avons eu recours à notre service de recherche, le STOA, pour produire un document indiquant la nécessité de mettre sur le marché des carburants à faible teneur en sulfures.
We used our own research establishment - STOA - to produce for us a paper which indicated low sulphur fuels are essential.
Aux compagnies pétrolières qui refusent les conclusions du Parlement pour des raisons de coût, je dirai premièrement que les carburants à faible teneur en sulfure seraient plus compétitifs.
Secondly, in any case, they have to refurbish and invest in their refineries continuously. Thirdly, the cost, as passed to customers, is not exorbitant.
Les nouveaux moteurs à combustion pauvre ou common rail doivent être alimentés avec des carburants à faible teneur en soufre comme aide technologique pour permettre le fonctionnement des convertisseurs catalytiques les plus récents.
New engines with lean-burn or common-rail technology need low-sulphur fuels as a technology enabler to allow advanced catalytic converters to function.
Je suis d'accord avec elle pour dire qu'il est important de disposer au plus vite de carburants à faible teneur en soufre, car les progrès technologiques du secteur automobile permettent aujourd'hui de diminuer la consommation de carburants et, surtout, de réduire les émissions de gaz polluants.
I agree with her that it is important to make low-sulphur fuels available as soon as possible. This is because technological advances in the automotive industry permit fuel saving, and, more especially, a reduction in polluting emissions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.