“caractéristiques spécifiques des régions” in English
10 examples
Il s’agit certainement d’un exemple à suivre au moment d’adapter les autres politiques communes de l’UE aux caractéristiques spécifiques des régions ultrapériphériques.
This certainly sets an example that ought to be followed when adapting the remaining common EU policies to the specific characteristics of the outermost regions.
Une stratégie est donc nécessaire pour prendre en considération les caractéristiques spécifiques des régions en question, et pour relever les nouveaux défis, élaborer des formes alternatives d'emploi et maintenir la population.
A strategy is therefore needed to take account of the specific features of the regions in question, and to help new challenges, develop alternative forms of employment and maintain the population.
Dans le cadre de la planification coordonnée des activités, je soutiens l'appel lancé à la Commission d'élabore pour les bassins maritimes des stratégies qui tiennent compte des caractéristiques spécifiques des régions et qui mettent leurs points forts à profit.
In the context of the coordinated planning of activities, I support the call on the Commission to draw up strategies for the sea-basins that are able to take account of the specific features of the regions and play to their strengths.
Deuxièmement, nous devons garder à l’esprit les caractéristiques spécifiques des régions côtières où le système sera appliqué: en d’autres termes, les normes et les règles devront être adaptées à la réalité du système écologique, environnemental et socio-économique local.
Secondly, we must bear in mind the specific characteristics and features of the coastal areas in which the system will be applied: in other words, the standards and rules will have to be adapted to the reality of the local ecological, environmental and socio-economic system.
par écrit. - (DE) La Commission tente, dans l'organisation commune du marché du vin, de prendre en considération des caractéristiques spécifiques des régions vitivinicoles en délégant plus de responsabilités et en créant une plus grande marge de manœuvre pour d'éventuelles initiatives.
in writing. - (DE) In the common organisation of the wine market, the Commission seeks to take account of the special characteristics of wine-producing regions by delegating more responsibility and creating more scope for initiative.