Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“caractéristiques propres à chaque” in English

16 examples
Nous réalisons tous que nous devons prendre en considération les caractéristiques propres à chaque nation.
We all realise that we need to take the special features of individual nations into account.
L'Europe doit se concentrer sur une stratégie commune, sans toutefois oublier les caractéristiques propres à chaque pays.
Europe must focus on a common strategy, but it must not forget the specific features of each country.
La façon de parvenir à ce résultat dans chaque pays, cependant, varie en fonction de la culture et des caractéristiques propres à chaque pays.
How we can arrive at that result in each individual country, on the other hand, is something that varies depending on the country's culture and other specific features.
Il s'agit d'une approche prudente, qui insiste particulièrement sur la prévention et qui tient compte des caractéristiques propres à chaque pays.
This is a prudent approach which particularly stresses prevention and takes the special characteristics of the respective countries into account.
Toutefois, vu les caractéristiques propres à chaque État membre - paysage, environnement, conditions climatiques -, il convient que ceux-ci prennent les mesures les plus appropriées.
However, the special characteristics of each Member State - the landscape, the environment, climate conditions - make it important for them to take the most appropriate measures.
Les progrès accomplis par chaque pays doivent être évalués selon une analyse comparative basée sur des critères prédéfinis, mais qui tiennent également compte des caractéristiques propres à chaque pays.
The progress made by each country must be assessed using a comparative analysis based on predefined criteria, but not without factoring in each country's specific features.
Les États membres doivent diversifier leurs services touristiques en fonction des caractéristiques propres à chaque région (culture, sports, activités balnéaires, histoire) afin de réduire l'impact négatif du tourisme saisonnier.
Member States need to diversify their tourist services according to the specific features of each region (culture, sport, seaside resort, history) in order to reduce the negative impact of the seasonal tourism.
Je crois qu'il est essentiel de mener une évaluation des caractéristiques propres à chaque secteur afin de signaler les éventuelles incidences négatives d'un accord de libre-échange sur des secteurs vulnérables de l'économie européenne.
I believe that it is essential to carry out an assessment of the specific character of individual sectors to flag possible negative influences of a free trade agreement on vulnerable sectors of the economy of the European Union.
Cette proposition constate à juste titre que le Parlement européen s'oppose à l'application horizontale de mesures restrictives, c'est-à-dire de mesures qui ne tiennent pas compte des caractéristiques propres à chaque zone de pêche ni des spécificités des espèces halieutiques.
It rightly notes that the European Parliament is opposed to the horizontal application of restrictive measures, that is, measures which take no account of fishing zones or fish species.
Je souhaite également préciser qu'il apparaît clairement dans le programme de politique économique établi par la troïka pour le Portugal que les programmes conçus pour la Grèce, l'Irlande et le Portugal s'adaptent aux caractéristiques propres à chaque pays et ne sont en aucune façon stéréotypés.
At the same time, I wish to point out that it is also clear in the economic policy programme compiled by the Troika in relation to Portugal that the programmes devised for Greece, Ireland and Portugal alike adapt to the characteristics of each country and are not formulaic in any way.
Je demande par conséquent à la Commission de veiller à ce que ne soient pas négligées, dans tout ce que nous ferons à l'avenir, les caractéristiques propres à chaque pays: les choses qui fonctionnent vraiment bien et qui sont essentielles à la survie des régimes de retraite dans les États membres.
Therefore, I am calling on the Commission to ensure that, in everything which we do in future, the distinctive features of each country - the things that really work well and are essential for the survival of the pension systems in the Member States - are not disregarded.
Je souhaite, à l'instar de l'excellent rapport de M. van Nistelrooij, que la cohésion territoriale devienne la base juridique garantissant le développement harmonieux de tous les territoires de l'Union et permettant de tirer le meilleur parti des caractéristiques propres à chaque région européenne.
I hope, on the basis of Mr van Nistelrooij's excellent report, that territorial cohesion will become the legal basis underpinning harmonious development in all regions of the Union, allowing the best characteristics to be drawn from each European region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.