En effet, Schengen a une caractéristique particulière.
In fact Schengen is a rather special animal.
Notre politique présente une caractéristique particulière.
A particular peculiarity distinguishes the shape of our policy.
Il s'agit de prévenir l'exclusion sociale de personnes qui ont des capacités différentes, qui ont une caractéristique particulière, sans être pour autant handicapées.
This is to prevent social exclusion of individuals who are differently able, who have a special characteristic without being disabled.
Et l'idée de l'artiste dans les arts figuratifs a une caractéristique particulière: il s'agit d'une idée qui n'est pas clonable, si l'on veut utiliser un langage à la mode.
And a figurative artist's idea has one specific characteristic: the idea cannot be cloned, to use the latest jargon.
De nombreux services publics sont une caractéristique particulière du modèle social européen que nous voulons défendre, ouvertement et sans équivoque, dans le reste du monde également.
Many public services are a particular feature of the European social model which we wish to stand up for, clearly and unequivocally, also to the outside world.