Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“caractéristique essentielle” in English

19 examples
Du reste, la barbarie est une caractéristique essentielle de l' impérialisme.
Barbarianism is a fundamental aspect of imperialism.
Je voudrais mentionner la caractéristique essentielle de la politique européenne sur les migrations en rapport avec l'Afrique.
I would like to mention the essential feature of the European Union's policy on migration in relation to Africa.
Nous ne devons pas y penser simplement en termes de clients, mais comme étant une caractéristique essentielle du marché unique.
We should not think of it simply in terms of customers, but as an essential feature of the single market.
La sécurité est la condition sine qua non de toutes les libertés La sécurité est une caractéristique essentielle d'une société démocratique.
Security is a prerequisite for all freedoms. Security is a basic quality of a democratic society.
La restructuration tarifaire est en effet une caractéristique essentielle du marché libéralisé et les déficits d'accès n'y ont pas leur place.
After all, tariff restructuring is an essential characteristic of the liberalized market and access deficits do not belong there.
La diversification des médias de masse entraîne une prolifération des points de vue, une caractéristique essentielle de toute société démocratique.
Diversification of mass media leads to a proliferation of points of view, which is an essential feature in a democratic society.
C'est là une caractéristique essentielle de la directive: dans certains cas, des obligations s'imposent aux consommateurs, autant qu'aux professionnels.
This is an essential feature of the directive, indicating that in certain cases there are also obligations incumbent upon consumers, as well as upon traders.
Une caractéristique essentielle de l'innovation est, bien entendu, que de nouveaux produits sont proposés et aussi que des succès sont enregistrés sur le marché.
Of course, an essential feature of innovation is that new products are offered, and thus also success is achieved on the market.
Le rôle de défense des droits de l'homme de l'Union européenne est une caractéristique essentielle que les institutions ne doivent pas négliger, et qui doit rester une priorité du travail diplomatique.
The role of the European Union as a human rights defender is a fundamental characteristic which the institutions must not relinquish and which must be maintained as a priority of diplomatic work.
par écrit. - (EN) La prise de risque financier est une caractéristique essentielle du secteur financier. Elle est nécessaire au succès des entreprises de ce secteur et au fonctionnement de l'économie en général.
in writing. - Financial risk is essential to the existence of the financial sector, and is equally essential in terms of both the business success of that sector and security functions for the economy in general.
Si les propositions s’appuient sur des pratiques éprouvées et mises à l’essai et sur des mesures complémentaires de renforcement de la sécurité alimentaire. Leur caractéristique essentielle réside toutefois dans le fait qu’elles forment un nouveau concept législatif.
The proposals build on tried and tested practices with additional measures for greater food safety, but the crucial thing is that they are a new legislative concept.
La Cour sera en effet subsidiaire aux juridictions nationales. C'est une caractéristique essentielle et donc l'argument selon lequel les États seraient dépossédés de leurs prérogatives ne peut justifier les réticences ou les hésitations à signer et à ratifier la convention.
The states can only combat impunity effectively if they refuse to give sanctuary to those responsible for war crimes, crimes against humanity or genocide.
J'espère que l'Assemblée reconnaîtra qu'il s'agit là d'un procédé pratique et transparent qui possède une caractéristique essentielle: il constitue un principe de politique appliqué de manière continue et non pas un rapport périodique qui se limite à de simples commentaires.
I hope the House will recognise that this is a practical and transparent way of doing things and has the essential effect of being a continually applied principle of policy rather than a periodic report which merely offers comments.
J’ai écouté avec attention les réserves émises par les opposants au Traité et je tiens à dire le plus sincèrement que la Constitution est un compromis, mais que l’adoption de compromis est une caractéristique essentielle de toutes les personnes sensées, responsables et tolérantes.
I have listened carefully to the reservations of the opponents and I should like to say most sincerely that the Constitution is a compromise, but the adoption of compromises is a great feature of all sensible, responsible and tolerant people.
Outre la précision accrue qu' il fournira par rapport au système américain GPS (Global Positioning System), qui fonctionne depuis quelques années, la caractéristique essentielle de Galileo est d' avoir été conçu pour être placé sous contrôle politique, et non militaire, comme c' est le cas du GPS.
Apart from the fact that it is much more accurate than the American Global Positioning System (GPS), which has been up and running for several years now, the main point about GALILEO is that, unlike the GPS, it is to come under political, rather than military control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.