La solidarité est une caractéristique de l’Union européenne.
Solidarity is a trademark of the European Union.
Il s'est révélé que le désordre administratif était caractéristique de l'Union européenne.
Administrative confusion is clearly peculiar to the European Union.
La recherche d’un compromis, si caractéristique de l’Union européenne, revêtira une importance particulière dans l’Union élargie.
The search for compromise, which is a characteristic feature of the European Union, will be particularly important in the enlarged Union.
L'ouverture de secteurs stratégiques et l'allocation d'actifs publics essentiels à une initiative privée sont une autre caractéristique de l'Union européenne.
The opening up of strategic sectors and the assignment of essential public assets to private initiative is another characteristic of the European Union.
Ces surveillances multilatérales, dont le développement et le durcissement deviennent une caractéristique de l’Union européenne actuelle, posent un double problème.
This multilateral monitoring, the growth and increasing strictness of which is becoming a characteristic of the current European Union, poses two problems.
La transparence, la saine gestion et la responsabilité de toutes les entités concernées doivent en permanence être une priorité et une caractéristique de l'Union européenne.
The transparency, sound management and responsibility of all the entities involved must always be a priority and example of the European Union.
En deuxième lieu, une autre caractéristique de l'Union européenne réside, comme vous le savez, à côté de l'orbite d'énergie nucléaire ou secteur nucléaire de caractère éminemment civil, il existe une autre orbite de caractère militaire.
Secondly another feature of the European Union is that, as you know, apart from the predominantly civil nuclear energy sector, there is another sector of a military nature.
Vous voulez l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, les blancs et les noirs, entre toutes les races, l'égalité de chaque personne basée sur la dignité humaine. Telle est la grande caractéristique de l'Union européenne, son visage humain.
Equal opportunities for men and women, for black and white, for people of any colour on the basis of the human dignity of each individual - that is the distinguishing feature of the European Union, its human face.
Au contraire, cette même solidarité doit également constituer la caractéristique de l’Union européenne sur la scène internationale, plus particulièrement vis-à-vis des peuples qui luttent contre le sous-développement, en quête de dignité et de prospérité.
Rather, that solidarity must also be the European Union’s distinguishing mark on the international stage, in particular solidarity with peoples who are combating underdevelopment, for the sake of their dignity and prosperity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.