Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place voudrais tout besoin d'une cinq ans d'une part fondée sur par rapport par l'union européenne lutter contre affaires étrangères attention sur l'accent sur rapporteur pour président mesdames et messieurs selon laquelle

“caractérise par le fait” in English

8 examples
Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
Une politique efficace à long terme se caractérise par le fait qu'elle accorde une plus grande attention au conseil qu'à la punition.
An efficient, long-term policy is characterised by the fact that it places a greater emphasis on advice than it does on punishment.
La directive PCB se caractérise par le fait que les États membres omettent de fournir les inventaires des stocks en leur possession, information importante s'il en est.
The PCBs directive is characterised by the failure of Member States to supply the all-important inventories of the stocks they hold.
Elle se caractérise par le fait que nous sommes capables de nous rendre aux urnes et d’obtenir une nouvelle majorité et, par la suite, de nouvelles lois et un nouveau gouvernement.
It is characterised by our being able to go to the polls and obtain a new majority and, subsequently, new laws and a new government.
Ceci ne peut se transformer en un geste impuissant principalement caractérisé par le fait qu'il réussit à esquiver les intérêts à court terme des quinze États membres, car on ne pourra alors pratiquement rien dire.
That should not turn into a meaningless gesture whose main characteristic is that it manages to avoid the shortsighted interests of the fifteen Member States, because then there is just about nothing than can be said.
Ainsi, le traité instituant la Communauté de l’énergie est caractérisé par le fait que l’un des aspects les plus importants des activités des organes envisagés est l’application des dispositions pertinentes du droit communautaire.
Hence, the Energy Community Treaty is characterised by the fact that one of the most important aspects of the work of the bodies it envisages is the implementation of the relevant provisions of Community law.
Le système turc reste caractérisé par le fait qu'il n'existe toujours pas de séparation claire entre les pouvoirs de diverses autorités publiques, ce qui constitue la cause de nombreuses politiques grevant la vie politique turque actuelle.
The system in Turkey is still characterised by the fact that there is no clear cut division of power between the various state authorities, and this is the root of many of the problems we find in Turkey's political life today.
Le budget 2007 est le premier à s'inscrire dans le nouveau cadre des sept ans. Il se caractérise par le fait que de nombreux nouveaux programmes, par exemple pour les Fonds structurels, la recherche, la formation et l'éducation, vont être mis en œuvre.
The 2007 budget is the first within the new seven-year framework and it is characterised by the fact that many new programmes for, for example, structural funds, research and training and education are to get under way.
Monsieur le Président, le programme de la Commission pour 1999, comme ont l'a déjà signalé précédemment, se caractérise par le fait qu'il ne concerne pas uniquement le développement des Traités en vigueur mais également celui du traité d'Amsterdam de 1997.
Mr President, as has previously been pointed out, the Commission's programme for 1999 has the particular characteristic of applying not only to the development of the Treaties currently in force, but also to the development of the 1997 Treaty of Amsterdam.
Cela représente un défi particulier pour nous, en tant que responsables politiques, car nous avons un développement technologique moderne qui est, bien sûr, caractérisé par le fait que nous avons des produits et des modes d'exploitation économique moins énergivores.
This poses a particular challenge of us, as politicians, as we have normal technological progress which is, of course, characterised by the fact that we have more energy efficient products and modes of economic operation.
Quant au Parlement, je voudrais également dire que cette législature se caractérise par le fait que nous ne portons plus de culottes courtes - j'ai choisi cet exemple de culottes courtes parce que je suis un homme, il ne s'agit bien entendu pas d'un exemple sexiste.
As far as Parliament is concerned, I think it is fair to say that the dominant feature of our term of office has been that we have left behind our short trousers. Being a man I am using the example of short trousers, though of course I do not mean to be in any way sexist.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.