News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“caractérisée par deux” in English
7 examples(SV) Monsieur le Président, la discussion d'aujourd'hui est caractérisée par deux éléments importants.
(SV) Mr President, there are two important things that characterise the debate here today.
Mesdames et Messieurs, il ne s'agit pas d'une discussion commune caractérisée par deux rapports et un rapporteur s'exprimant sur chaque rapport, comme cela arrive à d'autres occasions.
Ladies and gentlemen, this is not a joint debate with two reports and one rapporteur speaking on each report, as happens on other occasions.
L' année que nous sommes en train de vivre a été caractérisée par deux crises fondamentales : la crise internationale dans les Balkans, et la crise qui a affecté nos institutions avec le départ de la Commission.
The year that we are currently living through has been characterised by two fundamental crises, the international crisis in the Balkans, and the crisis affecting our own institutions with the departure of the Commission.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense très sérieusement que nous pouvons dire que l'Europe se trouve à un carrefour et que cette situation, caractérisée par deux crises majeures, nécessite une action de notre part.
Mr President, ladies and gentlemen, I believe, in all seriousness, we can say that we in Europe are standing at a crossroads, and it is a crossroads where two major crises require action on our part at the same time.
La stratégie adoptée à Lisbonne est caractérisée par deux aspects : d'une part, il s'agit d'une stratégie intégrée ; loin d'être en conflit, les programmes d'intervention dans les domaines social et économique, se renforcent en fait mutuellement.
The strategy adopted at Lisbon is important in two ways. Firstly, it is an integrated strategy; far from there being tension between the social and economic agendas, they actually support each other.
La situation en Europe varie grandement - dans l'ensemble, l'énergie nucléaire représente 30 % de l'énergie produite en Europe, mais en Autriche cette part est quasi nulle et en France elle atteint 80 % -, mais elle est caractérisée par deux dénominateurs communs.
The situation in different parts of Europe varies greatly - overall, Europe generates 30% of its power from nuclear energy, but in Austria the share is approaching 0% and in France it is 80% - but there are two common denominators.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
