Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“caractère unilatéral” in English

15 examples
Mais les mesures qui sont proposées dans la position commune ont un caractère unilatéral.
However, the measures proposed in the common position are one-sided.
Mon groupe soutiendra cette résolution, mais personnellement, je voterai contre à cause de ce caractère unilatéral que je ne puis accepter.
My group will vote for this resolution, but I myself shall vote against the one-sidedness, which to me is unacceptable.
Mais dans le même temps, elle doit rejeter le caractère unilatéral des mesures prises, qui nous a conduit aux taux actuels de chômage, de pauvreté et d'exclusion sociale.
Those gains must be held on to. At the same time, however, it must throw off the one-sidedness which has led us to the present levels of unemployment, poverty and social exclusion.
Nous ne pouvons pas, tantôt condamner la loi Helms-Burton en raison de son caractère unilatéral, et tantôt soutenir des mesures de même nature lorsqu'elles touchent la Birmanie.
We cannot condemn the Helms-Burton law because it is unilateral and extra-territorial whilst at the same time supporting the same measures implemented in Myanmar.
Je crois que, dans l'affaire de la banane, que vous avez bien conduite, il est important de poursuivre l'action de l'Union européenne devant l'OMC contre la législation à caractère unilatéral.
In my view, in the banana affair, which you dealt with so well, the European Union must pursue its action against unilateral legislation before the WTO.
Secundo, en raison de leur caractère unilatéral, les menaces que l'OTAN, les États-Unis et l'Union européenne adressent à Belgrade contribuent à conforter les éléments les plus extrémistes et rendent plus difficile une solution politique.
Secondly, because of their unilateral nature, the threats made by NATO, the USA and the European Union are simply helping to reinforce the most extreme elements and are making it more difficult to find a political solution.
J'espère que la séance plénière du Parlement européen approuvera ces amendements et que l'on rectifiera ainsi le caractère unilatéral et favorable aux responsables des dommages que présente le texte adopté par la commission juridique et du marché intérieur.
I hope that the plenary of the European Parliament will approve this group of amendments and thereby rectify the text adopted in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market as a result of this unilateral approach favouring the people causing the damage.
Mais il faut cependant mettre fin au caractère unilatéral des décisions de la justice allemande en matière de garde d'enfants en cas de divorce de couples mixtes, et à la toute puissance abusive du Jugendamt, dénoncée dans des pétitions dont nous sommes saisis.
However, we must put a stop to the unilateral decisions of the German judiciary with regard to child custody when couples of mixed nationality divorce, and to the excessive, absolute power of the Jugendamt, which has been denounced in petitions submitted to us.
Je pense qu'il offre également un moyen de combler certaines lacunes de ce règlement qui, en raison de son caractère unilatéral, avait convaincu une grande partie de l'industrie de la pêche que l'Europe faisait sa part du travail, mais pas les autres pays de la Méditerranée.
I think it also offers a response to some limitations of that regulation which, because it is unilateral, has left large sections of the fishing industry with the idea that Europe is doing its bit but the other Mediterranean countries are not.
Les objections exprimées à ce jour contre une nouvelle participation de l'UE à une attaque visant l'Irak émanent d'intérêts impérialistes et sont par conséquent des objections dirigées contre le caractère unilatéral de l'action américaine plutôt que contre la guerre proprement dite.
The objections expressed so far to the EU's again becoming involved in an attack on Iraq are objections by imperialist interests and hence objections to the unilateral nature of the action by the USA rather than the war itself.
La taxe douanière s'élevant jusqu'à 30 % selon les cas reflète une tendance inquiétante des États-Unis à adopter des décisions protectionnistes à caractère unilatéral qui font échouer les efforts que l'Union européenne et d'autres pays producteurs ont réalisés à Paris, sous les auspices de l'OCDE.
The imposition of tariffs of up to 30%, depending on the case, reflects a worrying trend in the United States towards unilateral protectionist options that ruin the efforts that the European Union and other producing countries made in Paris under the auspices of the OECD.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.