Ils suscitent de graves inquiétudes quant au caractère séculier de l'État indien.
They raise very worrying issues about India as a secular state.
La meilleure façon de se protéger contre les forces rétrogrades et l' intolérance consiste assurément à renforcer le caractère séculier de l' État et de l' ordre juridique démocratique.
Obviously, the best defence against the powers of irrationalism and fanaticism is to strengthen the worldly aspects of the state and legal democratic order.
Pendant le débat sur le traité constitutionnel, l’on a beaucoup parlé de la manière dont l’Union européenne devrait conserver son caractère séculier et l’on a également discuté du préambule.
During the debate on the Constitutional Treaty, there was much talk of how the European Union should retain its secular character, as well as a discussion concerning the preamble.
. - Monsieur le Président, la Turquie possède des règles et des règlements établissant la séparation de l’Église et de l’État, et le caractère séculier de ce dernier, d’une manière plus stricte que dans certains États membres actuels.
. Mr President, Turkey has rules and regulations laying down the separation of church and state, and the secular nature of the latter, more strictly than do some of the current Member States.