En réponse à cette exigence, il a été décidé de créer un bureau et une autorité responsables de la protection des données à caractère personnel au sein du département de la sécurité intérieure des États-Unis.
In response, a decision has been taken to set up an office and an authority responsible for the protection of personal data within the United States Internal Security Department.
par écrit. - (RO) La création d'un cadre juridique pour la protection des données à caractère personnel au sein du troisième pilier est une préoccupation qu'ont partagée tous les présidents de l'UE ces dernières années.
in writing. - (RO) The establishment of a legal framework for personal data protection within the third pillar has been a concern shared by all EU presidents over the last years.
Toutefois, la Commission suivra avec attention l’évolution de cette question comme un élément de sa politique de protection de la libre circulation des données à caractère personnel au sein de l’Union européenne et de protection des droits fondamentaux des personnes.
However, the Commission will follow closely the developments in this area as part of its policy to safeguard the free movement of personal data within the European Union and the protection of individuals' fundamental rights.
Il ne fait aucun doute que l'adoption rapide d'une décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel au sein du troisième pilier contribuera à protéger ces données, de même que la vie privée et les droits fondamentaux de tous les citoyens des États membres.
There is no question that the swift adoption of a framework decision on personal data protection in the third pillar will help to protect the personal data, private life and fundamental rights of all citizens of the Member States.
Aucune information ne suggère que le vol de données à caractère personnel non cryptées stockées sur des systèmes informatiques pose un grave problème au bon fonctionnement de la libre circulation des données à caractère personnel au sein du marché intérieur ou à la protection de ces données.
There is no information suggesting that theft of unencrypted personal data stored in computer systems represents a serious problem for the proper functioning of the free flow of personal data in the internal market, or for the protection of such data.