Désormais, le trafic de matériel à caractère pédophile et pornographique sera passible de poursuites à l'échelle de notre Union.
From now on, traffic in material of a paedophilic or pornographic nature will be indictable at Union level.
En 1999, 41 000 images ont été saisies et, récemment, un homme a été arrêté et l'on a découvert qu'il possédait plus de 50 000 images à caractère pédophile.
In 1999, 41,000 images were seized and one recent conviction revealed a man with over 50,000 images of child abuse.
Les exemples les plus choquants et les plus graves sont les sites internet qui proposent de la pornographie enfantine et ceux dont le contenu est à caractère pédophile.
The ones which cause most outrage and that are most serious are Internet sites which feature child pornography and those with paedophile-oriented content.
Certains documents - à caractère pédophile, à caractère pornographique dans certains cas, en particulier les snuff movies, et à caractère raciste - doivent être interdits.
Certain material - paedophile material, pornographic material of certain kinds, particularly snuff movies, and certain racist material - should be banned.
Plus précisément, je voudrais attirer votre attention sur les possibilités d'octroyer une aide à ceux qui luttent contre les réseaux Internet à caractère pédophile et les réseaux proposant de jeunes prostituées.
In particular, I would urge you to consider ways of supporting those trying to combat paedophile and prostitution networks on the Internet.
L'internet est un outil extrêmement utile pour tous, mais il a été mis à profit afin de créer des sites d'échange de contenu à caractère pédophile et pornographique ainsi que pour tenter de contacter les mineurs d'âge.
The Internet is an extremely useful tool for us all, yet it has been exploited to set up sites for the exchange of paedophile and pornographic material, and also used to attempt to contact minors.
La diffusion croissante et tout à fait effrénée d'images ou d'activités à caractère pédophile sur Internet au mépris de tout respect humain a transformé en partie ce qui était une bénédiction de la technologie moderne de l'information en une malédiction pour l'humanité.
The increasing and totally unrestricted distribution of contemptible paedophile images and activities via the Internet is turning modern information technology from a blessing for humanity into a curse.
Quatrièmement, d'autres activités pratiquées via l'internet, notamment l'achat de matériel à caractère pédophile ou pornographique et la promotion de la prostitution, requièrent la mise en œuvre d'actions spécifiques de la part de la police et des autorités de répression.
Fourthly, other activities conducted through the Internet, such as the purchase of paedophile or pornographic material and the propagation of prostitution call for specific action by the police and prosecuting authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.