Le public sera très surpris et se plaindra une fois de plus du caractère non démocratique de cette Union européenne.
The public will be very surprised and will say yet again how undemocratic this European Union is.
Si les médias occidentaux peuvent librement critiquer le caractère non démocratique des élections zimbabwéennes, c'est parce que le pays n'a pas de pétrole.
The undemocratic nature of its elections can be freely criticised in the western media because the country has no oil.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le montant des crédits et leur durée sont plus qu'insatisfaisants, et le caractère non démocratique de la comitologie, telle que proposée, a déjà été souligné.
Mr President, ladies and gentlemen, the budget and the duration of the programme are far from satisfactory, and mention has already been made of the undemocratic character of the comitology which is proposed.
Étant donné le caractère non démocratique des organismes de décision de l'Union européenne, l'instauration de l'OLAF apparaît comme une mesure dérisoire destinée à faire semblant de contrôler alors qu'aucun contrôle réel et démocratique n'existe.
Given the non-democratic nature of the European Union' s decision-making bodies, the establishment of OLAF appears to be a derisory measure intended to provide a semblance of supervision even though there is no real, democratic supervision.