L'auteur du rapport, partisan sans aucun doute de l'économie de marché, est sensible cependant au caractère irrationnel et nuisible de la loi du profit dans le domaine cinématographique.
The author of the report, a supporter, surely, of the market economy, is sensitive, however, to the irrational and harmful effect of the law of profitability in the film industry.
Et comment parler de "rationalisation" de vos politiques économiques et de l'emploi, quand chaque jour apporte de nouvelles preuves et du caractère irrationnel de votre système, et de son injustice sociale fondamentale ?
And how can you discuss 'streamlining' your economic and employment policies, when each day provides further evidence of the irrational nature of your system, and of its fundamental social injustice?
Naturellement, le rapporteur n'est pas à l'aise lorsqu'il s'agit de la dite "révision" du pacte de 2005, alors qu'il existe des preuves évidentes du caractère irrationnel du pacte étant donné la récession économique que l'UE connaissait.
Naturally, the rapporteur is not comfortable with the 2005 pseudo review of the Pact, when there is clear evidence of the Pact's irrationality given the economic recession the EU was experiencing.
Néanmoins, aucune bonne intention de renforcer le fonctionnement du marché intérieur et de valoriser les règles de la concurrence - comme le souhaite à juste titre la Commission - ne peut masquer le caractère irrationnel de la permission de vendre à perte.
However, no fine intention to improve the functioning of the internal market and to make best use of competition rules - as the Commission would like to see, and rightly so - can hide the irrationality of allowing sales below cost.