Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur coopération entre commission et le conseil populaire européen soins de santé européenne dans pour l'union européenne derniers mois jour appelle le rapport devons également pour la première dans le même situation actuelle vote aura lieu tout d'abord

“caractère irréversible” in English

19 examples
Cela prouve le caractère irréversible de la situation.
This demonstrates that this development is irreversible.
À mon sens, le plus fort est son caractère irréversible.
For me, the most important is its irreversibility.
La révision du Traité sur ce point confirme l'importance et le caractère irréversible des décisions arrêtées à Nice.
The revision of the Treaty on this point confirms the importance and the irreversible nature of the decisions taken in Nice.
Il est important aussi de conserver à l'esprit le caractère irréversible de tels projets qui pourraient être réalisés.
It is also important to bear in mind the irreversible nature of any projects that might be undertaken.
Monsieur le Président, je voudrais poser une question supplémentaire au sujet du caractère irréversible de l'appartenance à l'Union européenne.
Mr President, I am aware of the concept of irreversibility of membership of the European Union.
C'est aussi une peine dont le caractère irréversible rend impossible toute réparation en cas d'erreur judiciaire, une erreur pourtant fréquente.
It is also a penalty whose irreversible character makes any reparation impossible if a mistake is made - and mistakes are often made.
(IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la crise que traverse le secteur agricole est extrêmement grave et menace de prendre un caractère irréversible.
(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the crisis that the agricultural sector is going through is extremely serious and is in danger of becoming irreversible.
L'utilisation de technologies à base de cyanure dans l'industrie minière présente un risque que nous ne pouvons nous permettre de prendre au vu du caractère irréversible des conséquences.
The use of cyanide technologies in mining poses a risk which we cannot afford to take as the effects are irreversible.
Monsieur le Président, il ne me semble pas inutile de souligner, une fois encore, la portée historique, la priorité politique ou le caractère irréversible du processus d'élargissement de l'Union.
Mr President, I think it is well worth restating once again the historic significance, the political importance and the irreversible nature of the process of enlarging the Union.
Je me contente de vous lire le paragraphe important : "En raison du caractère irréversible de la déchéance du mandat, il me semble approprié d'attendre que le Conseil d'État se soit prononcé sur ce recours.
The most important paragraph states that: "Due to the irreversible nature of the withdrawal of the mandate, it seems to me appropriate to wait for the Council of State to rule on this appeal.
Je veux dire par là que l'entrée en vigueur des accords de coopération et de partenariat ne constitue qu'un cadre utile, certes, mais pas à même, à lui seul, de garantir le caractère irréversible des réformes engagées.
What I mean by that is that the entry into force of the co-operation and partnership agreements is only a framework - a useful framework, certainly, but incapable on its own of guaranteeing that the reforms embarked upon are irreversible.
Aucune décision n'a encore été prise au sujet des cultures génétiquement modifiées et, compte tenu du caractère irréversible de ces décisions, rien ne permet d'affirmer raisonnablement que la biotechnologie sera la réponse à tous nos problèmes.
The jury is still out regarding GM crops and, given the irreversible nature of these decisions, there is no sound basis for making claims that biotechnology will be the answer to all our problems.
Il revêt par conséquent une grande importance que ces modalités particulières, eu égard à leur caractère irréversible, soient dûment justifiées par des rapports scientifiques approfondis, qui contiennent des informations très crédibles sur l’évolution des ressources.
It is therefore important that these special arrangements, given their irreversibility, are duly justified in thorough scientific reports containing highly credible information on the development of resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.