Un tel principe ruinerait le caractère interétatique du traité.
That would entirely remove the basis for the intergovernmental nature of the treaty.
Je pense en revanche que la méthode de coordination ouverte doit garder son caractère interétatique et flexible.
On the other hand, I think that open coordination should continue to be intergovernmental, and it must be flexible.
J'espère que cet accent apparemment mis sur le caractère interétatique de la coopération européenne ne sera pas trop prononcé.
I hope that we are not to read too much into this apparent emphasis upon the intergovernmental character of EU cooperation.
Je trouve que les difficultés liées à la ratification des conventions met en relief - comme il a également été dit lors du débat - le caractère interétatique du troisième pilier.
I know that the procedure has started in some countries and that the Irish presidency intends to have serious discussions with the other governments.