On dispose d'études scientifiques et d'expériences s'étendant sur des décennies quant au caractère inoffensif de ces médicaments.
We have scientific studies and decades of experience of the harmlessness of these products.
Lorsqu'une expérimentation in vitro ne peut pas prouver le caractère inoffensif d'une nouvelle substance, il faut renoncer à cette substance.
If it is not possible to prove in vitro that a new ingredient is harmless from the toxicological point of view, then we must simply do without it.
Enfin, à ce jour, personne n'est en mesure d'avancer des arguments forts, incontestables et convaincants pour justifier l'intérêt et le caractère inoffensif des OGM.
Lastly, no one has to date been able to produce powerful, irrefutable and convincing arguments that prove the benefit and the harmless nature of GMOs.
Et voilà que la Russie, qui met le projet e, œuvre, réalise sa propre évaluation de l'impact environnemental, invoquant le caractère inoffensif des armes posées sur les fonds marins.
Now Russia, implementing the project, is carrying out its own environmental impact assessment, saying that the weapons on the seabed are not dangerous.
Sir Brittan, dans les médicaments, on est prêt à accepter un effet secondaire, dans les aliments, il ne doit pas y avoir ces effets secondaires et il faut renverser la charge de la preuve en demandant à ceux qui veulent produire et utiliser ces produits de prouver leur caractère inoffensif.
Side-effects might be acceptable where medicines are concerned, Sir Leon, but with food there should be no such side-effects, and here the burden of proof needs to be reversed so that those who wish to produce and use these substances have to prove that they are harmless.