Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“caractère idéologique” in English

10 examples
Mme d'Ancona voudrait «désamorcer le caractère idéologique du débat sur la drogue en Europe ».
Mrs d'Ancona would like to ensure 'a de-ideologising of the drugs debate in Europe'.
Toutefois, je ne voudrais pas donner un caractère idéologique à ce débat qui est parfois idéologisé de manière bipartite.
I would not, however, like to ideologise this debate which is sometimes ideologised in a bipartisan manner.
D'après le rapporteur, cette approche serait la seule en mesure de désamorcer le caractère idéologique du débat sur la drogue.
To the rapporteur, this is the only way of de-ideologising the drugs debate.
Le paragraphe 10 de ce rapport souligne combien il est essentiel de désamorcer le caractère idéologique du débat sur la drogue en Europe.
This contains an interesting paragraph 10 which suggests that the drugs debate in Europe should be 'de-ideologised'.
Désamorcer le caractère idéologique du débat sur la drogue signifie que nous devons nous arrêter de parler de la légalisation de la drogue.
Taking the ideology out of the drugs debate means that we must stop talking about decriminalising drugs.
L'absence de prix Sakharov aux opposants maghrébins pendant les années des régimes aujourd'hui en perdition atteste du caractère idéologique aveuglé des eurocrates anticommunistes.
The failure to award the Sakharov Prize to the North African opponents during the years of the regimes that are today in trouble attests to the blind ideological nature of the anti-communist Eurocrats.
Si nous nous perdons en considérations à caractère idéologique ou à caractère technique, dans quinze ans nous délibérerons encore de la question et nous n'aurons pas connu d'avancée significative.
If we get lost in ideological or technical considerations, we shall still be debating the question fifteen years hence and we shall still not have made any significant progress.
Toute dérogation à une différence de traitement qui peut être définie en vertu du caractère idéologique, religieux ou pour des raisons d'âge doit réunir le droit qui protège des organisations publiques ou privées déterminées et le respect scrupuleux du principe d'égalité de traitement.
The exception of a difference in treatment which may be made on ideological or religious grounds or for reasons of age must bring together the law which protects certain public and private organisations with scrupulous respect for the principle of equal treatment.
Je ne veux pas absolument parler d'une intervention, mais nous devrions suivre cette procédure avec une grande attention et faire savoir, si cela s'avère nécessaire, que nous sommes dans tous les cas opposés à la peine de mort, surtout lorsqu'il s'agit d'un délit à caractère "idéologique".
I am not necessarily calling for intervention, but we should follow this case very closely and then, if it seems necessary, also make it clear that we are against the death penalty under all circumstances, but especially for what are no more than 'ideological' crimes.
Expressions with “caractère idéologique”
désamorcer le caractère idéologique4 caractère idéologique du débat4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.