Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“caractère dramatique” in English

19 examples
Mais Mme Emma Bonino a eu tout à fait raison de mettre le doigt sur le caractère dramatique du problème humanitaire.
But Emma Bonino was absolutely right in pinpointing the humanitarian problem as a dramatic one.
Il faut donc que l'Union, et aussi que les États membres comprennent le caractère dramatique de la situation dans ce pays.
The European Union, and also the Member States, must therefore understand the tragic nature of the situation in Laos.
Le chômage est le problème principal de l'Europe et en Italie, il revêt un caractère dramatique dès lors qu'il dépasse les 12 pour cent.
- (IT) Unemployment is Europe' s main problem, and in Italy the situation is terrible, with unemployment exceeding 12%.
Le caractère dramatique des événements liés à la fièvre aphteuse nous a toutefois montré que la non-vaccination inconditionnelle était sujette à caution.
However, the scale of the foot-and-mouth crisis has demonstrated that an unreserved policy of non-vaccination belongs on the test bench.
Monsieur le Président, le problème de l'immigration clandestine mérite une attention toute particulière en raison de son caractère dramatique sur le plan humain.
Mr President, the problem of illegal immigration deserves specific attention because of the intense human suffering involved.
Outre leur caractère dramatique pour les éleveurs, cette hécatombe et les mesures sanitaires prises en urgence ont eu des conséquences qui dépassent largement le cadre agricole.
Quite apart from the tragic consequences for farmers, the effects of this catastrophe and the urgent sanitary measures implemented have reached far beyond the agriculture sector.
Monsieur le Président, je remercie le président du Conseil de sa réponse circonstanciée et je me réjouis qu'il reconnaisse que la situation en Tchétchénie conserve son caractère dramatique.
Mr President, I am grateful to the President of the Council for his comprehensive answer, and I am pleased that he himself states that the situation in Chechnya is still tragic.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, la Commission est, comme vous, très préoccupée par la situation en Afghanistan, dont vous avez été nombreux à souligner le caractère dramatique.
Madam President, ladies and gentlemen, the Commission, like Parliament, is very concerned about the situation in Afghanistan, the dramatic nature of which has been highlighted by many of you.
Monsieur le Président, le caractère dramatique des récents événements qui se sont déroulés dans la région des Grands Lacs font, encore une fois, de l'Europe un spectateur qui ne dépasse pas le stade des mots.
Mr President, Europe remains an onlooker, searching for words, as concerns the recent tragic events in the Great Lakes region.
On mesure aussi, sinon surtout, le caractère dramatique de la situation dans les pays sous-développés, et donc le chemin qui reste à parcourir, ainsi que les efforts énormes à faire en termes d'imagination, de partenariat, et de budget.
We also, and above all, need to be aware of the dramatic situation in the developing countries, which is an indication of everything that remains to be done and of the enormous effort that is required in terms of imagination, partnership and budget resources.
Il convient de ne pas surestimer le caractère dramatique de la décision que nous devrons prendre, que le Conseil devra pendre et que vous devrez prendre, non seulement pour son impact dans l’Union, mais aussi pour son impact sur les deux pays dont nous débattons.
The dramatic nature of the decision that we will have to take, that the Council will have to take, and that you have yet to take, not only in terms of its internal effect, but also of its effect on the two countries we are discussing is not to be underestimated.
Le caractère dramatique et gigantesque de ce désastre n'est pas de nature à permettre à la seule action efficace des autorités mozambicaines de résoudre les graves problèmes économiques, sociaux et sanitaires, d'autant plus que le Mozambique est une nation fort démunie.
The tragedy and the scale of this disaster are such that the Mozambican authorities cannot act efficiently or in isolation to resolve their serious economic, social and public health problems, particularly because Mozambique is a very poor country.
On s'aperçoit rarement du caractère dramatique de la surpopulation carcérale, des conditions sanitaires, de la violence ambiante, de la faiblesse des moyens de réinsertion sociale ou du suivi des jeunes, des mères, des malades mentaux, des alcooliques ou des toxicomanes.
Rarely do they see prison overpopulation as dramatic, and its effects on bad sanitation, the prevalence of violence, the few attempts at social rehabilitation or the monitoring of young people, mothers, the mentally ill, alcoholics or drug abusers in prison.
Alors qu’en réalité, nous avions déjà achevé au mois d’avril dernier la procédure de décharge concernant le budget de cette Assemblée pour 2004, la lecture attentive du journal local de Strasbourg a mis en lumière un fait dont le caractère dramatique est assurément incontestable.
Although we had in fact completed the discharge procedure for this House’s 2004 budget back in April, careful reading of the local paper here in Strasbourg brought to light something that, in terms of its drama, certainly takes some beating.
Ces dernières années, les sociétés nationales de chemins de fer ont été caractérisées par une forte volonté d'isolement de leurs marchés et par une certaine résignation devant le caractère dramatique de la baisse persistante des statistiques en matière de transport de marchandises.
The national railway companies' actions in recent years have predominantly been characterised by the fact that they have continued to try to cordon off their markets, while at the same time coming to terms with the consistent and dramatic decline in their figures in the freight transport sector.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce Parlement a demandé avec une certaine insistance, justifiée par le caractère dramatique et la rapidité des événements, la comparution de la présidence afin qu'elle expose les points de vue de l'Union européenne sur la crise du Proche-Orient.
Mr President, ladies and gentlemen, this Parliament has requested with some haste, which is justified given the drama and speed of the events, an appearance by the Presidency to explain the European Union's views on the crisis in the Middle East.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.