Parce que nous avons voulu éviter que le caractère discriminatoire de ce SPG-drogue puisse être mis en cause à l'OMC.
Because we wanted to avoid this 'Drugs' GSP being challenged at the WTO on the grounds of its discriminatory nature.
La loi reste source de tensions vu son caractère discriminatoire et sa nature contraire à l'esprit de nombreux accords internationaux.
The law remains a source of tension as it is discriminatory and contrary to the spirit of numerous international agreements.
Dans ces conditions, cette décision ne revêt-elle pas un caractère discriminatoire par rapport à l'accord récemment donné par la Commission pour l'attribution d'une aide à l'industrie automobile?
In the light of the Commission's recent approval of aid for the motor vehicle industry, was that decision not discriminatory?
Je pense que nous avons besoin de l'expérience acquise par les travailleurs âgés, qui est sous-utilisée en ce moment à cause d'idées reçues à caractère discriminatoire qu'il convient de combattre plus efficacement.
I think that we need the experience acquired by elderly workers, which is not utilised enough at the moment due to discriminatory preconceptions which need to be combated more effectively.
.Le rapport Attwooll sur la protection des récifs coralliens des "" contre les effets du chalutage a perdu de son caractère discriminatoire et disproportionné sur trois points déterminants, grâce aux amendements que j’ai déposés en commission de la pêche et qui ont été adoptés.
The Attwooll report on the protection of the Darwin’s Mounds coral reefs from the effects of trawling has ceased to be so discriminatory and disproportionate in three crucial areas, thanks to the amendments that I tabled with the Committee on Fisheries and that have been adopted.