La transparence administrative est en effet directement liée au caractère démocratique d'une institution et préserve les organismes publics des politiques d'arrière-boutique, du népotisme et des irrégularités financières.
Indeed, public access is directly linked to the democratic content of an institution and guards a government body from underhand politics, nepotism and financial irregularities.
par écrit. - (EN) Le traité constitutionnel est un document historique qui jette les bases d'une Union européenne plus dynamique et efficace, renforce le caractère démocratique d'une Union élargie et consolide notre capacité décisionnelle et notre capacité d'action sur la scène mondiale.
in writing. The Constitutional Treaty is a landmark document which provides a blueprint for a more dynamic and effective European Union, strengthens the democratic character of an enlarged Union and enhances our decision-making capacity and ability to act on the world stage.