Le parti communiste grec est farouchement opposé à l’introduction de mécanismes de propagande visant à dissimuler le caractère antipopulaire l’Union européenne.
The Communist Party of Greece is categorically opposed to the erection of propaganda mechanisms which aim to conceal the anti-grass roots character of the European Union.
- Monsieur le Président, ni les célébrations ni le terme "Constitution" ne peuvent cacher le caractère antipopulaire du nouveau Traité, qui ajoute encore un nouveau maillon à la chaîne qui enserre les peuples depuis Maastricht, Amsterdam et Nice.
Mr President, neither the celebrations nor the word 'constitution' can conceal the anti-grass roots essence of the new Treaty, which adds yet another link to the chain binding the peoples post Maastricht, Amsterdam and Nice.
Monsieur le Président, comme nous l'avions malheureusement prédit au début de la présidence grecque, des décisions ont été prises au cours des six derniers mois de la présidence grecque qui renforcent le caractère antipopulaire, réactionnaire et agressif de l'Union européenne.
Mr President, unfortunately, as we predicted at the beginning of the Greek Presidency, decisions were taken during the past six months of the Greek Presidency which reinforce the anti-grass roots, reactionary and aggressive character of the European Union.