Nous devons discuter de la qualité et du caractère abordable de ces services.
We need to talk about the quality and affordability of those services.
Dans ce domaine, le rapport insiste également sur le caractère abordable de l'énergie à travers l'Europe.
The affordability of energy for consumers throughout Europe is also highlighted in this area.
Par conséquent, le processus de réforme doit combiner les facteurs suivants: équité, caractère abordable, durabilité, simplification et efficacité accrues.
The reform process must, therefore, combine fairness with affordability and durability, with more simplification and efficiency.
Je voudrais attirer l'attention sur le paragraphe 9 du rapport traitant de l'absence de spécification dans les réglementations nationales concernant le caractère abordable du prix de ces services.
I wanted to draw particular attention to Paragraph 9 in the report which talks about the lack of definition of affordability by the Member States.
Le caractère abordable est une préoccupation, par exemple, pour les organisations culturelles qui n'ont pas beaucoup d'argent, et qui n'ont pas toujours les fonds nécessaires pour acheter du nouveau matériel.
Affordability is a concern, for example, for cultural organisations without a great deal of money which do not always have the funding to buy new equipment.
Le caractère abordable des soins médicaux doit être notamment pris en considération car la discussion concernant la sécurité sociale porte non seulement sur la qualité mais également, et surtout, sur les coûts des soins médicaux.
It is particularly important for the affordability of health care to be taken into consideration, because the discussion about social security is determined not so much by the quality as by the cost of health care.
Dans les circonstances économiques et sociales actuelles, l'accès général au réseau, c.-à-d., en réalité, le caractère abordable de ces services, est une condition sine qua non pour garantir aux citoyens l'égalité des chances et la non-discrimination.
In the existing economic and social circumstances, general access to the network -which really means the affordability of the services - is a sine qua non for equality of opportunity and non-discrimination.
Je suis ravi de vous annoncer aujourd'hui que j'entends soumettre en 2008 une communication sur les structures d'accueil pour les enfants, qui contiendra des propositions concrètes pour améliorer la disponibilité, la qualité et le caractère abordable de ces structures.
I am pleased to announce today that I intend to submit, in 2008, a Communication on Childcare in which I will make concrete proposals to increase the availability, quality and affordability of childcare.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.