Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“capturés dans” in English

17 examples
Ma collègue, Mme McKenna, a déclaré que les poissons frayaient dans un endroit et étaient capturés dans un autre.
Mrs McKenna mentioned that fish swim around; they may spawn in one area and be caught in another.
En 2005, l'Islande a déchargé trois cents soixante-sept tonnes de maquereaux capturés dans le nord-est de l'Atlantique.
In 2005, Iceland landed 367 tonnes of north-east Atlantic mackerel.
Nous réclamons toutes ces mesures parce que les navires de pêche courent un risque réel et croissant d'être attaqués et capturés dans la région.
This is all because fishing vessels run a real and increasing risk of being attacked and hijacked in the area.
Mais comme les élevages néerlandais vivent des alevins ou civelles capturés dans les étangs littoraux de Méditerranée, on est à juste titre inquiet.
However, given that Dutch eel farms live off alevins and glass eels caught in the coastal lakes of the Mediterranean, we have cause for concern.
Ne serait-il pas plus juste que les pêcheurs réalisent leurs captures dans une zone de pêche unique dans le respect de leurs quotas de pêche respectifs ?
Would it not be fairer for fishermen to catch fish in accordance with their respective fishing quotas in one unified zone?
Or, ceux qui en profitent sont les flottes de pêche chinoises, australiennes, thaïes ou autres qui débarquent leurs captures dans les ports de Papouasie...
Now, the ones profiting from this are the Chinese, Australian, Thai and any other fishing fleets which unload their catch in Papuan ports.
Les importations de pays tiers sont indispensables pour le marché communautaire, car les captures dans nos eaux sont de beaucoup inférieures à notre consommation.
Imports from third countries are essential for the Community market, as catches in our waters are far exceeded by our consumption.
Je suis également préoccupé des dispositions qui figurent dans les accords adoptés à la commission mixte sur le débarquement des captures dans des ports marocains.
I am also concerned about what appears in the agreements adopted in the Joint Committee on the landing of fish in Moroccan ports.
Nous devons obliger les laboratoires à recourir le moins possible à l'expérimentation animale, et surtout à utiliser le moins possible d'animaux capturés dans la nature.
We must oblige laboratories to resort to the use of animals for scientific experiments as little as possible, especially those taken from the wild.
En 2007, je me suis renseigné auprès de l'Agence maritime et de la pêche du Royaume-Uni (UK Marine and Fisheries Agency) sur la quantité de poissons capturés dans les eaux britanniques.
I enquired in 2007 of the UK Marine and Fisheries Agency how many fish were being caught in British waters.
Cette interdiction pourrait également avoir pour effet pervers de servir d'argument pour légaliser les très nombreuses prises de cabillauds sous-dimensionnés capturés dans la mer Baltique.
This ban on discards might also have the perverse effect of being used as an argument to legalise the large-scale fishing of under-sized cod in the Baltic Sea.
Trop de produits arrivent sur les étals européens alors qu'ils n'ont pas été capturés dans les règles et nous devrions intensifier nos efforts afin d'offrir des conditions équitables à tous en Europe.
There is too much product coming into the EU which is not properly caught in accordance with regulations, and we are not doing enough in that area to make sure that we do have a level playing field for all the people within the EU.
En toute logique, si une femme souhaite porter des fourrures animales, celles-ci ne peuvent provenir d'animaux capturés dans des pièges à mâchoires, mais si l'animal ne plaît pas aux gens, on peut en faire ce qu'on veut.
The logic appears to be that if a woman wants to wear the animal's pelt as a fur, then it must not be caught using a leghold trap, but if the animal is regarded by humans as not very attractive, then we can do what we like to it.
Il y a aussi l’introduction de critères liés à la sécurité alimentaire, qui soulèverait la question du danger des produits de la pêche capturés dans le milieu naturel qui ne seraient pas adaptés à la consommation humaine.
There is also the introduction of criteria relating to food safety, which would raise the issue of the danger of fisheries products caught in the wild not being fit for human consumption.
J' espère alors que ces contrôles seront réellement effectués sur la pêche au thon : on constate déjà que des thons juvéniles sont capturés dans les autres zones de l' Atlantique, mais en Guinée-Équatoriale il n' y a même pas de contrôle.
I therefore hope that these controls on tuna fishing are genuinely put into practice: young tuna are already being caught in other parts of the Atlantic, but in Equatorial Guinea there is absolutely no control at all.
La réforme proposée par la Commission risquerait d'entraîner la perte de 28 000 emplois dans un secteur qui fait l'objet d'une discrimination évidente dans la mesure où l'on autorise plus de captures dans les pays du nord que dans ceux du sud.
The reform proposed by the Commission will cause 28 000 job losses in an environment in which there is clear discrimination in allowing northern countries to take additional catches whilst denying this option to those of the south.
Une autre question qui a été abordée concerne le fait que le RMD ne peut pas s'appliquer aux pêcheries mixtes dans la mesure où, si l'on vise un stock en termes de RMD, on peut aboutir à une situation où les autres stocks capturés dans cette prise mixte sont sous-exploités.
Another point raised relates to the fact that MSY will not work in mixed fisheries, because when targeting one stock to move towards MSY one could end up in a situation where the other stocks caught in such a mixed fishery are under-exploited.
L’application pratique des amendements 16 ou 17 exigerait des inspecteurs de la pêche qu’ils puissent faire la distinction entre la plie ou la sole capturée en mer du Nord et les spécimens de ces mêmes espèces capturés dans d’autres régions, ce qui semble être une tâche impossible.
The practical implementation of Amendments 16 or 17 would require that fisheries inspectors be able to distinguish between plaice or sole caught in the North Sea and fish of these species caught in other areas, a task which does not seem possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.