Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“capoter le processus” in English

4 examples
Il ne faut pas les laisser faire capoter le processus d'élargissement.
We must not allow them to derail enlargement.
Depuis vingt ans, chaque formation politique au pouvoir cherche à faire la paix avec les Tigres tamouls et, chaque fois, l’opposition fait capoter le processus de paix.
For twenty years now, each political formation in power has sought to make peace with the Tamil Tigers and on each occasion the opposition has ruined the peace process.
Agir autrement et placer des obstacles supplémentaires sur la voie de la remise en route de cette réforme revient simplement à jouer le jeu de ceux qui cherchaient à faire capoter le processus entier dès le départ.
To do otherwise and put any further obstacles in the way of getting this reform back on track, is simply to play into the hands of those who sought to derail the whole process in the first place.
Cependant, si tous les camps en présence font preuve de bonne volonté et de détermination et si les TLET admettent que la seule issue possible repose sur un dialogue pacifique, rien ne viendra faire capoter le processus de paix.
However, if good-will and determination exist on all sides, and the LTTE recognises that the only way forward is exclusively through peaceful dialogue, nothing will be allowed to derail the peace process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.