Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“capitalisme financier” in English

17 examples
Ce qui se passe est une énorme claque pour la crédibilité du modèle anglo-saxon du capitalisme financier, écrit-il.
'What is happening ... is a huge blow to the credibility of the Anglo-Saxon model of ... financial capitalism', he writes.
Durant ces 5 années, il n'a fait qu'accompagner les dérives du capitalisme financier au lieu de proposer les nouvelles régulations dont l'Europe a besoin au XXIe siècle.
All he has done in these five years is support the wayward paths taken by financial capitalism instead of proposing the new regulations Europe needs in the 21st century.
En d'autres termes, le défi commun que nous devons relever aujourd'hui est de sauver l'économie sociale de marché européenne des erreurs systémiques du capitalisme financier.
In other words, our common challenge now is to save the European social market economy from the systemic errors of financial capitalism.
C'est pourtant d'un grand changement dont l'Europe a besoin pour tourner la page d'une époque, d'un temps archaïque et révolu, celui du capitalisme financier et du productivisme.
It is, however, a great change that Europe needs in order to turn the page on an epoch, on an archaic and bygone era, that of financial capitalism and maximum productivity.
La simultanéité des annonces a bien sûr mis à nu, de façon criante, le côté scandaleux et injuste de la logique économique actuelle et de ce capitalisme financier devenu dominant en Europe et dans le monde.
The simultaneous nature of the announcements, of course, blatantly exposed the scandalous and unfair aspect of current economic reasoning and this financial capitalism which has gained the upper hand in Europe and throughout the world.
La crise économique a démontré, avec une grande violence, qu'il était indispensable de mettre en place une gouvernance financière mondiale afin de ne plus être soumis aux aléas d'un capitalisme financier débridé.
The economic crisis showed, very forcefully, the vital importance of establishing global financial governance to ensure that we are no longer subject to the vagaries of unbridled financial capitalism.
Oui, je l'affirme, l'Europe a un rôle à jouer dans la nécessaire moralisation du capitalisme financier, et ce qui s'est passé avec la crise du subprime - quelques spéculateurs mettent en cause la concurrence mondiale - l'Europe ne peut pas l'accepter.
Yes, I am stating loud and clear that Europe has a role to play in injecting some much-needed ethics into financial capitalism, and what we saw with the crisis in the subprime market - where a few speculators are undermining global competition - is something that Europe cannot accept.
L'Europe a fait le choix de l'économie de marché et du capitalisme. Mais ce choix n'implique pas le laissez-faire absolu et la dérive d'un capitalisme financier qui fait la part belle aux spéculateurs et aux rentiers plutôt qu'aux entrepreneurs et aux travailleurs.
Europe has opted for a market economy and capitalism but that does not mean absolute laissez-faire and financial capitalism that favours speculators and shareholders to the detriment of entrepreneurs and workers.
Je pense aussi que l'Union européenne devrait opter, comme elle s'était engagée à le faire au sein du G8 et au sein de l'OCDE, pour une politique résolue d'abolition des paradis fiscaux, qui sont présents sur toute la planète et qui permettent au capitalisme financier de fonctionner.
I also think that the European Union should undertake, as it did at the G8 and within the OECD, to opt for a firm policy of abolishing the tax havens that are to be found all over the world and that enable financial capitalism to operate.
Tout cela en échange d'un prêt que les Portugais doivent rembourser, à des taux d'intérêt élevés, pour accroître les profits du capitalisme financier international, même si nous savons pertinemment que de telles mesures ne résolvent rien, comme le démontre clairement le cas de la Grèce.
All of this in exchange for a loan that the Portuguese have to repay, at high interest rates, to increase the profits of international financial capitalism, even though we know full well that such measures resolve nothing, as the case of Greece clearly demonstrates.
La montée en puissance d'un capitalisme financier transnational, où l'échange des capitaux et la spéculation priment sur l'économie productive et les échanges réels de biens, provoquent de graves déséquilibres, le chaos et la crise, tandis que s'accroissent les inégalités entre pays et en leur sein.
The increased power of a transnational financial capitalism in which capital movements and speculations are more important than real trade in goods is causing serious imbalances, chaos and crisis, while inequalities between and within countries are increasing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.