News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“capitalisme européen” in English
18 examplesEn d'autres termes, le rapport met l'enseignement et la formation totalement au service du capitalisme européen.
In other words, what the report does is put education and training fully at the beck and call of European capitalism.
Ceci est politiquement essentiel pour le capitalisme européen du XXe siècle, dans le contexte d’une économie sociale de marché.
That is politically essential for 20th century European capitalism, set in a social market economy.
Eh bien, avec l’affaire Parmalat , démonstration est faite de ce que le capitalisme européen du XXIe siècle peut connaître des dérives similaires.
Well, the Parmalat affair demonstrates that wayward developments of a similar kind are not alien to twenty-first century European capitalism.
Le compromis sur lequel nous voterons demain reflète l’état du capitalisme européen, qui reste un mélange de capitalisme à petite et à grande échelle.
The compromise to be put to the vote tomorrow reflects the state of European capitalism, which is still a mixture of small-scale and large-scale capitalism.
Le capitalisme européen a toujours été un capitalisme d'entrepreneurs, un capitalisme de production plutôt qu'un capitalisme de spéculation et de rentes.
European capitalism has always been a capitalism of entrepreneurs, a capitalism of production rather than a capitalism of speculation and market trading.
Je crois que le défi à relever aujourd’hui consiste à faire ressortir les éléments caractéristiques et distinctifs du capitalisme européen à l’âge de la mondialisation.
I believe that the challenge that we must meet today is to aim to bring out the distinctive, characteristic features of European capitalism in the age of globalisation.
Il s'agit d'un mécanisme faisant payer à la classe ouvrière à travers l'Europe la facture d'un système financier caduc et d'un capitalisme européen tourmenté par la crise.
It is a mechanism to make working class people throughout Europe pay for the crisis of a broken financial system and a crisis-ridden European capitalism.
Il invite l'UE à réclamer un renforcement de son rôle dans la coopération transatlantique avec les États-Unis et l'OTAN, afin de promouvoir les intérêts particuliers du capitalisme européen.
It calls on the EU to claim an enhanced role in its transatlantic cooperation with the USA and NATO, in order to promote the particular interests of European capital.
Le capitalisme européen a besoin des ressources naturelles de la Russies, et la Russie a besoin de l'expérience politique de l'Europe en matière de démocratie, de libertés civiles et d'État de droit.
European capitalism needs Russia's natural resources, and Russia needs Europe's political experience of democracy, civil freedoms and the rule of law.
Le service européen pour l'action extérieure sera un instrument de promotion des intérêts économiques, politiques et militaires du capitalisme européen, et cela ne va pas contribuer à la paix universelle, mais à son contraire.
The External Action Service will be an instrument for promoting the economic, political and military interests of European capitalism, and this will not contribute to global peace but quite the opposite.
Les plans proposés pour le nouvel élargissement visent à renforcer l'exploitation et la manipulation des peuples des pays adhérents, qui sont déjà dans une terrible situation, ainsi qu'à intensifier le pillage de ces pays par le capitalisme européen.
The plans proposed for the new enlargement aim at greater exploitation and manipulation of the peoples of the accession countries, which are already in a dire situation, and a further escalation in the pillage of those countries by European capital.
Je commence par l'imprécation : fermetures d'entreprises, restructurations brutales et inhumaines, licenciements collectifs à tire-larigot, délocalisations soudaines, voici un revers inattendu - et, j'espère, marginal - d'un capitalisme européen quelque peu sauvage.
I shall begin with the fulmination: company closures, brutal and inhumane restructurings, mass redundancies, sudden relocations; these are the unexpected and, I hope, incidental aspect of Europe's somewhat savage capitalism.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, après l’affaire Enron - et c’est un des points sur lesquels je rejoins Theresa Villiers - certains en Europe ont pensé que ce genre d’affaires valait pour le capitalisme américain mais pas pour le capitalisme européen.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, following the Enron affair – and this is one of the points on which I agree with Mrs Villiers – a number of people in Europe thought that this sort of thing was a feature of American, but not of European, capitalism.
Ainsi, d'une part, il salue l'inacceptable pacte sur l'immigration et l'asile et appelle au renforcement de FRONTEX, ainsi qu'au renforcement de la collecte de renseignements et des mesures répressives à l'encontre des immigrants qui ne sont d'aucune utilité pour le capitalisme européen.
Thus, on the one hand, it welcomes the unacceptable Pact on Immigration and Asylum and calls for the reinforcement of FRONTEX and stronger intelligence gathering and repressive measures against immigrants who are of no use to European capital.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
