Le capitalisme d'état pouvait être démocratique ou autoritaire.
State Capitalism could be democratic or authoritarian.
Le capitalisme d'état pourrait être démocratique ou autoritaire.
State Capitalism could be democratic or authoritarian.
Il défendait le capitalisme d'état contre le capitalisme de marché.
He advocated State Capitalism over Market Capitalism.
Il préconisait un capitalisme d'Etat aux dépens d'un capitalisme de marché.
He advocated State Capitalism over Market Capitalism.
Cela peut mener à la recréation d'élément du capitalisme d'État, j'en conviens, et c'est à discuter.
That may lead to the recreation of elements of state capitalism, I agree, and that is for discussion.
Par conséquent, si Renault incarne la faillite d'une forme de capitalisme, c'est bien d'un capitalisme d'État qu'il est question.
So if Renault represents the failure of any form of capitalism, it is state capitalism.
Certaines des parties prenantes en présence, la Chine, par exemple, fonctionnent selon le capitalisme d'État, bien qu'elles puissent recourir à des méthodes assez différentes dans ce domaine.
Some of the players involved, for example, China, have State capitalist systems, but may be using quite different methods in this arena.
Bien sûr, certains pays européens sont partiellement responsables, mais en Afrique il existe divers systèmes capitalistes qui interagissent et qui ne sont pas basés sur l'économie sociale du travail, comme le nôtre, mais sur l'économie gouvernementale, sur le capitalisme d'État.
Of course, some European countries are partly responsible, but in Africa, a number of capitalist systems interact that are not based on the social economy of labour, like our own, but are based on the state economy, state capitalism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.