Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“capitaliser sur” in English

15 examples
L'éternel paradoxe des performances de pointe aux échecs, ou dans n'importe quelle entreprise, est de savoir capitaliser sur vos échecs et avancer comme si vous étiez invincible. Il faut apprendre et oublier immédiatement.
The eternal paradox of peak performance in chess, or any endeavor, really, is how to learn from your failures while still carrying on as if you are invincible. You must learn and forget simultaneously.
Le code de conduite volontaire de l’Union européenne a connu un certain succès. Nous devons capitaliser sur ce succès.
The voluntary code of conduct in the European Union has had some success; we need to build on that success.
par écrit. - Mes collègues et moi-même pensons qu'il faut capitaliser sur les réussites de la politique régionale de l'Union européenne.
My colleagues and I believe that we must capitalise on the successes of the European Union's regional policy.
Nous devons capitaliser sur ce pluralisme en Iran afin de déclencher la chute définitive du régime inacceptable et totalitaire au pouvoir.
We need to build on this plurality in Iran in order to bring about the ultimate downfall of the unacceptable, totalitarian regime there.
Cela nous permettra de capitaliser sur les forces de l’Europe dans l’économie de la connaissance, pour la prospérité et le bénéfice de tous.
That will enable us to build on Europe's strengths in the knowledge economy, for the prosperity and benefit of all.
La stratégie appelle donc à mieux faire coïncider les compétences individuelles et les emplois disponibles et à capitaliser sur le potentiel de l'Europe.
The agenda calls, therefore, for better matching of people's skills and job opportunities and capitalising on Europe's potential.
Nous voulons capitaliser sur nos réussites dans le cadre de cette politique indispensable et modifier ce qui doit l'être pour la rendre plus accessible et plus visible.
We want to capitalise on our successes with this crucial policy and amend it as required to make it more accessible and more visible.
En même temps, la Présidence estime que de nouvelles structures au niveau européen ne sont pas nécessaires, mais nous nous efforcerons de capitaliser sur les instruments et structures existants.
At the same time, the Presidency is of the opinion that there is no need for any new structures at the European level, but we will strive to capitalise on the existing instruments and structures.
Il faut capitaliser sur les propositions contenues dans le Livre blanc, dans le Pacte de confiance, dans notre stratégie macroéconomique, dans la multitude d'actions entreprises, et les amplifier.
We must capitalize on the proposals contained in the White Paper, in the Confidence Pact, in our macroeconomic strategy, in the multitude of actions being undertaken, and magnify them.
Mais aujourd’hui, il nous faut capitaliser sur cet élan et nous devons nous servir de cette expérience comme d’un tremplin pour lancer de nouvelles mesures, tant au niveau des États membres qu’au niveau communautaire.
Today, however, we need to capitalise on this momentum and use this experience as a launching pad for new measures, both at the level of the Member States and at Community level.
Il faut par conséquent qu'elles bénéficient des meilleures conditions possibles pour contribuer à la croissance économique sur un marché intérieur intégré, capitaliser sur les opportunités mises à leur disposition et relever les défis de la mondialisation.
They should therefore be given the best possible conditions in order to contribute to economic growth in an integrated internal market, capitalise on the opportunities available and face up to the challenges of globalisation.
C'est une stratégie qui est extrêmement pertinente et importante pour la cohésion territoriale de l'UE, dans la mesure où elle permet à la crise d'offrir des possibilités de capitaliser sur les forces et d'améliorer l'efficacité de la rentabilité des ressources.
This is a strategy that is extremely pertinent and important for the territorial cohesion of the EU, as it simultaneously ensures that this crisis becomes an opportunity to capitalise on strengths and improve efficiency in the profitability of resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.