Je crois que ces vertus fondamentales sont capitales pour l'avenir.
I believe that precisely these fundamental virtues are very important for the future.
Je pense que ces mesures s'avèreront capitales pour l'avenir de la société d'information.
I feel that these measures will prove vital for the future of the information society.
Les technologies de l'information et des communications sont capitales pour l'avenir de l'Europe. Les changements sont extrêmement rapides dans ces domaines.
Information and communications technologies are vital for the future of Europe, and are areas where rapid changes are taking place.
J’espère vraiment que vous cesserez d’éviter - de manière élégante, je l'admets, quoique au grand embarras de tous - ces questions qui sont capitales pour l’avenir de l’Europe.
I very much hope that you do not continue to circumvent – elegantly, I admit, but embarrassingly – these questions that are central to the very future of Europe.
Les politiques régionales, tout comme le soutien à la recherche et à l'innovation, constituent des politiques capitales pour l'avenir de notre économie, donc de nos emplois, donc de la qualité de vie des Européens.
The regional policies, like the support for research and innovation, are policies of prime importance for the future of our economy, and therefore for jobs and the quality of life of Europeans.
Dans le même état d'esprit, il est aussi souhaitable de mettre en place une agence mondiale pour l'environnement et le développement durable, regroupant les diverses agences des Nations unies qui traitent aujourd'hui de ces problématiques capitales pour l'avenir de l'humanité.
In the same vein, it would be desirable to set up a global agency for the environment and sustainable development, bringing together the various United Nations agencies which deal with these issues that are so vital for the future of mankind.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.