Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“capitale culturelle de l'europe” in English

9 examples
À cet égard, je suis ravi que ma ville de Graz vienne d'être désignée capitale culturelle de l'Europe pour 2003.
In this connection, I am pleased that my city, Graz, was recently selected as the European City of Culture for the year 2003.
Monsieur le Président, nous soutenons le compromis présenté pour optimiser la sélection de la capitale culturelle de l'Europe.
Mr President, we support the proposed compromise in order to optimise the way the European capital of culture is selected.
Toutefois, je prends aujourd’hui la parole pour expliquer le vote lié au rapport sur la capitale culturelle de l’Europe. Il y a eu un malentendu hier.
However, I am today standing up to explain the vote in relation to the report on the Cultural Capital of Europe.
Monsieur le Président, 2007 sera de toute façon un grand moment pour la Roumanie, car en 2007, une ville roumaine, Sibiu, sera, avec Luxembourg, la capitale culturelle de l’Europe.
Mr President, 2007 will in any case be a great year for Romania because in 2007 a Romanian city, Sibiu, will share the title of European Capital of Culture with Luxembourg.
Il est une chose que nous ne pouvons ignorer: la capitale culturelle de l'Europe dans une future Europe unifiée ne se représente pas seulement elle-même, elle est aussi l'ambassadrice culturelle de l'Europe entière.
There is one thing we must not forget: in a future united Europe the cultural capital of Europe will not just represent itself but will act as Europe's cultural ambassador for that period.
Le projet visant à désigner chaque année une capitale culturelle de l’Europe a suscité, au temps de sa création, l’enthousiasme et la volonté de se distinguer parmi d’autres, la conscience que la culture est un atout et une valeur.
The project that aims to designate each year a European Capital of Culture gave rise, at the time of its inception, to enthusiasm and to a desire to stand out from the crowd, as well as to the awareness that culture is a valuable asset.
En premier lieu, je souhaite protester contre l’abandon, aujourd’hui, du débat d’actualité, urgent et d’importance majeure et, mardi, de l’heure des questions et du débat sur la capitale culturelle de l’Europe alors que nous disposions du temps nécessaire.
Firstly, I wish to protest against the dropping of today’s debates on matters of topical and urgent importance, Tuesday’s question times and the debate on the cultural capital of Europe, even though enough time was available for them.
En Grèce, les incendies de ces derniers jours ont pris une ampleur catastrophique, notamment à Thessalonique, capitale culturelle de l'Europe, où ils ont dévasté plus de 50 % d'une magnifique colline couverte de cèdres qui constituait l'unique «poumon» de la ville.
The fires in the last few days in Greece were particularly devastating, especially the one near Thessaloniki, Europe's cultural capital, which destroyed more than half of the beautiful cedar-covered hill which was the city's only lung.
C'est précisément parce que je viens d'une ville qui sera la capitale culturelle de l'Europe en 1999, à savoir Weimar, que je recommande aux É tats membres d'adopter rapidement cette directive afin que les personnes handicapées aient au plus vite leur place parmi nous.
Also, and precisely because I come from a city which is to be the 1999 European City of Culture, namely Weimar, I recommend that Member States implement this recommendation quickly so that a place in our midst can really be made accessible to disabled people soon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.