À mon avis, le rapport de Mme Grossetête est capital pour tous ces éléments.
In my opinion, the report by Mrs Grossetête is very important indeed.
Je pense qu'il est inadmissible, dans un domaine aussi capital pour tous les citoyens de l'Union, de prendre son temps et de laisser traîner les choses.
I do not find it acceptable to let time pass and do nothing in an area that is so important to every citizen of the European Union.
En guise de conclusion, et compte tenu du contexte capital pour tous, il me paraît déplorable que la fauconnerie, un point de détail, bénéficie de tant d'attention déplacée.
In this context, finally, it is extremely regrettable that a minor issue such as falconry should receive so much misplaced attention in such a vital debate.
Et je conclurai : dans le programme "Jeunesse", on a également tenu compte de l'élargissement de l'Union, ce que nous, au sein du groupe des Libéraux, considérons comme capital pour tous les programmes européens.
Finally, the Community' s action programme for youth also gives consideration to the forthcoming enlargement of the Union, something which we in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party believe to be of crucial importance to all EU programmes.
Pour conclure : dans le programme de l'année européenne des langues, on a tenu compte de l'élargissement de l'Union, ce que nous, au sein du groupe des Libéraux, considérons comme capital pour tous les programmes européens.
Finally, in the programme for the European Year of Languages, consideration is also given to the forthcoming enlargement of the Union, something which we in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party consider to be crucial to all EU programmes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.