Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“capital de démarrage” in English

8 examples
Tout simplement, le capital de démarrage des nouvelles entreprises est trop faible et, en conséquence, de nombreux jeunes chefs d' entreprise doivent abandonner prématurément leur activité.
What it boils down to is that there is not enough start-up capital available for people who want to set up in business, and so numerous young entrepreneurs have to give up again prematurely.
Cela permet de souligner que le mécanisme européen de soutien au capital de démarrage est ouvert à des fonds qui se consacrent à des petites et moyennes entreprises particulièrement actives dans la recherche et le développement.
This highlights the fact that the European support mechanism for start-up capital is open to funds used for small and medium-sized enterprises that are particularly active in research and development.
D’une part, elle prévoit la fermeture du programme Joint European Venture et, d’autre part, elle apporte quelques changements au mécanisme européen d’appui au capital de démarrage pour des entreprises de technologie, appelé ETF Start Up.
On the one hand, it envisages the closure of the Joint European Venture programme and, on the other hand, makes a few changes to the European support mechanism for start-up capital for technology companies, called ETF Start Up.
Ces changements amélioreront la disponibilité du financement en capital de démarrage pour des sociétés ayant jusqu’à dix ans, comparé à cinq ans actuellement, si elles sont actives dans des secteurs particuliers tels que les sciences de la vie.
The changes will improve the availability of funding and start-up capital for companies that are up to ten years old, compared to five years old currently, if they are working in particular sectors such as life sciences.
Je conclus en disant que ces changements apportés au mécanisme de soutien au capital de démarrage devraient contribuer à atteindre à la fois les objectifs de Lisbonne et l’objectif de 3% du PIB pour les dépenses en matière de recherche et de développement.
I will conclude by saying that these changes to the support mechanism for start-up capital should help in achieving both the Lisbon objectives and the objective of 3% GDP for spending on research and development.
Il est préférable que la Commission consacre ses ressources financières et humaines à des instruments financiers pour les petites et moyennes entreprises qui ont un plus grand impact, par exemple la facilité de garantie des PME et le mécanisme européen d’appui au capital de démarrage ETF Start Up.
It is better for the Commission to devote its financial and human resources to financial instruments for small and medium-sized enterprises which have a greater impact, for example the SME guarantee facility and the ETF Start Up mechanism.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.