Il offre la possibilité aux particuliers et aux institutions d’investir du capital à risque dans une entreprise sans assumer la responsabilité associée à la propriété.
It offers opportunities for individuals and institutions to invest risk capital in an enterprise without the liability associated with ownership.
Nous n’avons toujours pas suffisamment de capital à risque dans l’Union européenne. Or, nous savons bien qu’aux États-Unis, ce sont les fonds de pension qui y contribuent le plus.
There is still not enough risk capital in the European Union; in the USA, as we are well aware, it is the pension funds that do most to create it.
Il faut utiliser tous les instruments financiers disponibles pour développer rapidement le marché, afin d' augmenter le volume des investissements de capital à risque dans l' UE, de manière à ce que tous les acteurs puissent vraiment tirer profit du capital-investissement créateur d' emplois.
We must use all the financial instruments at our disposal to rapidly develop the market and to increase the volume of risk capital investment in the EU, so that risk capital is put to use in a way that genuinely creates jobs, thus benefiting all stakeholders.