Nous possédons donc -même si elles paraissent insuffisantes- les capacités pour faire évoluer les choses.
This will give us the chance - however inadequate - to achieve something.
Nous avons les capacités pour faire ce que les Américains ne peuvent pas faire, parce qu’ils abandonnent leurs plates-formes pétrolières dans le golfe du Mexique.
We have the capabilities to do what the Americans cannot do, because they dump their oil rigs into the Gulf of Mexico.
Madame la Présidente du Conseil, faites en sorte que la réunion de Gand soit l'occasion, pour l'UE, de renforcer ses capacités pour faire avancer l'ouverture de la société !
Madam President-in-Office of the Council, make sure that Ghent is used to strengthen the EU' s ability to promote the open society.