News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“capacités excédentaires” in English
12 examplesLes capacités excédentaires sont énormes.
Extra capacity in this sphere is huge.
Il est, à mon sens, primordial de soutenir le principe consistant à interdire la création de capacités excédentaires.
It is of prime importance, in my view, to uphold the principle that no new excess capacities should be created.
Il faut consentir des investissements afin de réduire les capacités excédentaires, ce qui passe par une participation au programme de déchirage.
Investment is needed in order to reduce the overcapacity, and that means helping in the scrapping programme.
Et ces problèmes sont nombreux, nous le savons : capacités excédentaires de la flotte, surexploitation des ressources, baisse de l'emploi, environnement marin largement dégradé.
And, as we know, these problems are numerous; for example, we have excess fleet capacity, overexploited resources, declining employment and a largely degraded marine environment.
Il faudra certainement diminuer l' effort de pêche, et la suppression des capacités excédentaires de 30 à 40 %, qui était proposée par la Commission, a été bien édulcorée par le Conseil, jusqu' à 5 et 10 %.
It will certainly be necessary to reduce the amount of fish caught and the elimination of the surplus capacity between 30 and 40%, as proposed by the Commission, has been very greatly watered down by the Council, to between 5 and 10%.
Je ne peux que réaffirmer notre appréciation, qui est que la fermeture des blocs 1 à 4 n' entraînera pas en Bulgarie de pénurie d' énergie, mais que des capacités excédentaires considérables existent dans ce pays.
I can only reiterate our estimation that the decommissioning of Blocks 1 to 4 will not result in an energy shortage in Bulgaria, where there is, on the contrary, substantial overcapacity.
Le code de conduite FAO, fondamentalement indiqué comme une solution importante, concerne les capacités excédentaires, et les capacités excédentaires deviennent, à longue échéance, un problème très sérieux pour les armateurs.
The FAO code of conduct could be an extremely useful measure in respect of surplus capacity - and in the long term, surplus capacity is a very serious problem for shipowners.
Mon groupe est préoccupé par la crise que connaît le secteur des voies navigables intérieures, et soutient donc le rapport de M. van der Waal et les efforts de ce dernier pour réduire les capacités excédentaires existant actuellement.
There is no doubt that my group is concerned with the crisis in the inland waterways sector, and indeed we support Mr van der Waal's report and his efforts to reduce the existing overcapacity.
Ces mesures me semblent tout à fait appropriées et nécessaires, mais nous devons veiller à ce qu'elles ne créent pas de capacités excédentaires de nature à compromettre la mise en œuvre de nos autres mesures, notamment celles qui visent à lutter contre la surpêche.
I find that right and proper, and these are necessary measures, but we must ensure that they do not create excess capacities which undermine the pursuit of our other measures, such as those designed to combat overfishing.
Il est bel et beau de dire que la mise au rebut des navires et l’élimination d’une partie des capacités excédentaires conduiront à une hausse de la rentabilité, alors que de multiples communautés côtières constatent en réalité qu’elles subissent l’effet dévastateur de ces décisions.
It is very well to say that the scrapping of vessels and the removal of extra capacity will lead to increased profitability, whereas in reality many a coastal community has been devastated by such a move.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
