C'est ainsi que les nouvelles TIC contribueront aussi à affiner le jugement et les capacités décisionnelles, éléments les plus primordiaux d'une démocratie vécue.
In this way the new information and communication technologies can help pupils make judgments and decisions, which are essential elements of true democracy.
Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais dire à M. Helmer et autres que les députés de cette aile de l'Assemblée n'ont pas pour but d'enchaîner ou d'entraver les capacités décisionnelles des entreprises.
Mr President, right at the outset I would like to say to Mr Helmer and others that people on this side of the House are not in the business of shackling or hampering the decision-making capabilities of businesses.
Cette solution doit également garantir l'égalité des petits pays, parce que nous savons que les structures communautaires garantissent non seulement la cohésion, mais aussi les capacités décisionnelles à long terme.
It must also guarantee that the small countries are on an equal footing, because we know that the community structures not only ensure cohesion but also decision-making ability in the long term.