On leur nie toute capacité d' apprentissage et même la capacité d' innover.
Their ability to learn and even their ability to innovate are denied.
Elles possèdent un capital, une souplesse, une capacité d'innover et de solides structures sociales!
After all, they have substance, flexibility, a spirit of innovation and sound social structures.
Ce sont surtout le dynamisme et la capacité d' innover qui rendent ce secteur si important pour que nous puissions atteindre l' objectif défini à Lisbonne.
Above all, the dynamism and innovation that make this sector so important will enable us to achieve the objective set in Lisbon.
Autrement, le mentor de l'innovation n'aurait pas la capacité d'innover, ce qui serait une erreur impardonnable alors que le but est de construire des modèles d'efficience.
Otherwise the mentor of innovation would not have the capacity to innovate, which would be an unforgivable mistake when the intention is to build models of efficiency.
Il est temps d'inverser cette tendance, de réindustrialiser l'Union européenne et de restaurer sa capacité d'innover et de créer des emplois dans des domaines tels que la recherche et le développement et les nouvelles technologies.
It is time to reverse the trend and reindustrialise the European Union and restore its ability to be innovative and create jobs in sectors linked to R&D and new technologies.
- Monsieur le Président, selon la dernière enquête du Forum économique mondial, la capacité d’innover représente quelque 30 % de la compétitivité des pays hautement développés et ceci est particulièrement vrai dans le cas des nanotechnologies.
– Mr President, according to the latest survey by the World Economic Forum, the capacity to innovate accounts for some 30% of the highly-developed countries’ competitiveness, and that is particularly true in the case of nanotechnology.