La capacité d’endettement de l’Union européenne est intacte.
The European Union’s debt capacity remains intact.
Ce point a trait à la nouvelle version de l'article 8, sur l'obligation d'évaluer la capacité d'endettement des consommateurs.
This point concerned the new version of Article 8 concerning the obligation to assess the credit-worthiness of consumers.
Notre capacité d’endettement est intacte, nous avons une zone euro au sein de laquelle 90% des transactions s’effectuent entre les pays membres.
Our capacity for debt is intact, we have a euro zone in which 90% of transactions are carried out between the member countries.
Les amendements 45 et 46 prévoient tous deux que les États membres dont la législation impose aux prêteurs d'évaluer la capacité d'endettement des consommateurs au moyen de la consultation de la base de donnée adéquate pourraient conserver cette exigence.
Both amendments 46 and 45 foresee that Member States whose legislation requires creditors to assess the creditworthiness of consumers on the basis of consultation of the relevant database may retain this requirement.