Capacité aéroportuaire et assistance en escale: pour une politique plus efficace (débat)
Airport capacity and ground handling (debate)
Je suis satisfait de l'adoption en première lecture de la disposition de la directive faisant passer la capacité aéroportuaire de un million à cinq millions de passagers par an.
I am happy with the adoption at first reading of the provision of the Directive changing airport capacity from 1 million to 5 million passengers per year.
Une capacité aéroportuaire adéquate est essentielle à l'économie, aux emplois et à la mobilité des citoyens, et elle est d'ailleurs aussi essentielle pour des raisons environnementales.
When it comes to the economy, jobs and citizens' mobility, adequate airport capacity is essential, and it is essential for environmental reasons as well, by the way.
Cependant, je pense qu'investir dans l'augmentation de la capacité aéroportuaire n'est pas la bonne approche. Cela aura pour seul effet d'accroître encore la demande des voyageurs et, partant, le trafic aérien.
However, in my opinion, investing in the expansion of airports is the wrong approach, because this will only lead to more demand for travel and an increase in air traffic.