Dans ce contexte, nous pouvons aussi discuter de notre capacité à innover.
In this context, we can also discuss how innovative we are being.
La création de ce type d' entreprises et leur capacité à innover sont à promouvoir.
They should be helped to set up and to become innovative.
En Suède, nous avons connu par le passé beaucoup d'exemples d'entreprises d'état qui se sont distinguées par leur capacité à innover et par leur compétitivité sur le marché international.
In Sweden we have many good examples of sectors which were previously state monopolies and in which we were highly innovative and competitive on the international market.
À une époque où beaucoup de nos industries traditionnelles migrent vers la Chine et l'Extrême-Orient, nous devons compter sur notre capacité à innover et sur notre inventivité pour gagner notre vie.
At a time when many of our traditional industries are migrating to China and the Far East, we need to rely on our innovation and inventiveness to earn our living.
En dernier ressort, la compétitivité des entreprises dépend de leur propre capacité à innover et à se développer, ce qui devrait constituer le critère principal des programmes d'aide de l'Union européenne.
Companies' competitiveness is ultimately a question of their ability to be innovative and develop, which should be the main criterion in granting programmes of aid.
Nous devons établir des indicateurs qui reflètent notre capacité à innover pour produire de la croissance, de l'emploi et augmenter le PIB, et qui nous permettent de comparer notre situation, en termes d'intensité, aux économies des pays concurrents.
We have to establish indicators that reflect the capacity of innovation to generate growth, employment and an increase in GDP, and which allow us to compare our situation, in terms of intensity, with the economies of our competitor countries.
Nous devons encourager les économies locales et régionales à améliorer leur capacité à innover et à définir pour elles-mêmes les solutions les plus efficaces dans le cadre d'une approche ascendante, en utilisant par conséquent le potentiel régional et local.
We must encourage local and regional economies to improve their ability to innovate and to identify themselves the most effective solutions as part of a bottom-up approach, thereby utilising regional and local potential.
Le tourisme devrait reposer sur des traités, non pas pour que les organisateurs de voyages soient soumis à une réglementation excessive - car le développement de cette industrie dépend de sa capacité à innover indépendamment -, mais bien pour qu'il soit considéré comme un sujet européen sérieux.
Tourism should become treaty based, not so that operators incur excessive regulation - indeed, the growth of the industry depends upon its ability to innovate independently - but so that it is seen as a serious European issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.