Il faut rester réaliste, et bien comprendre que sans l'apport du nucléaire, l'Union européenne ne sera pas capable d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés sur la réduction des gaz à effet de serre.
We must remain realistic and understand that, without the contribution made by nuclear energy, the European Union will not be able to reach the objectives it has set for itself for reducing greenhouse gases.
Le nouveau gouvernement français veut un pacte de stabilité et de croissance et une banque fédérale capable d'atteindre les objectifs politiques d'un niveau d'emplois élevé et d'une prospérité accrue pour les citoyens européens.
The new French Government wants a growth and stability pact and a federal bank which fulfils political aims and objectives of high employment and increasing prosperity for Europe's people.
Je crois effectivement que la BCE a montré qu'elle était capable d'atteindre les objectifs qui lui sont fixés et que son niveau d'expertise technique a toujours été à la hauteur des situations rencontrées, y compris en période de crise grave comme celle que nous vivons actuellement.
I believe, in fact, that the ECB has shown that it is capable of meeting the objectives it is set and that its level of technical expertise has always proved equal to the situations faced, including in times of severe crisis such as now.
Selon le rapport du Programme des Nations Unies pour le développement, le Monténégro sera capable d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, y compris l'éradication de la pauvreté, l'éducation primaire universelle et une réduction de la mortalité infantile, d'ici 2015.
According to the United Nations Development Programme report, Montenegro is capable of fulfilling the Millennium Development Goals, including the eradication of poverty, universal primary education and a reduction in infant mortality, by 2015.
Le Parlement a démontré qu'il est capable d'atteindre les objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020 qui doivent permettre aux familles de mieux équilibrer travail et vie personnelle tout en recherchant la croissance économique, le bien-être, la compétitivité et l'égalité entre hommes et femmes.
Parliament has shown that it can achieve the objectives laid down in the Europe 2020 strategy of enabling families to balance work and personal life better while striving for economic growth, welfare, competitiveness and gender equality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.