Objet : Évaluation des émissions radioactives de Sellafield et du Cap de la Hague
Subject: Assessment of radioactive emissions from Sellafield and Cap de la Hague
Le gouvernement français a déjà renforcé les mesures antiterroristes au Cap de La Hague.
The French government has already moved to strengthen anti-terrorist precautions at Cap de la Hague.
En effet, lors de l'audition, on a parlé de l'impact des émissions du Cap de la Hague sur l'île de Wight.
Indeed, we heard at the hearing of the impact on the Isle of Wight of emissions from Cap de la Hague.
Nous savons qu'il y a des missiles sol-air au cap de la Hague : quant aux défenses de Sellafield, elles demeurent secrètes.
We know that there are ground-to-air missiles at Cap de la Hague, and the defences of Sellafield remain a secret.
La France a exercé une très forte pression et fait partie des États signataires de l' accord sur la diminution des émissions radioactives. Or, une récente étude de Greenpeace révèle la présence de fortes émissions radioactives dans le région du Cap de La Hague.
France pushed quite hard and was part of the agreement on lowering radioactive emissions, but a recent Greenpeace study shows that there are quite strong emissions of radioactivity from Cap La Hague.