News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cantons suisses” in English
8 examplesDans la péninsule arabe, tout comme dans certains cantons suisses, certains droits fondamentaux sont refusés aux femmes.
On the Arabian peninsula, just as in certain Swiss cantons, it is women who have fundamental rights denied them.
On ne peut pas avoir le beurre d'un côté - le marché intérieur - et l'argent du beurre de l'autre - les exceptions de certains cantons suisses.
You cannot have your cake and eat it, meaning, in this case, that you cannot have both the internal market and exceptions for certain Swiss cantons.
À cet égard, les divers cantons suisses ne sont pas différents du Liechtenstein ni d’autres petits paradis fiscaux où sont basées des sociétés «boîtes aux lettres».
The separate Swiss cantons are in this respect not unlike Liechtenstein or other small tax havens where postbox firms are based.
Le problème de la double imposition n'est guère propice aux investissements, à l'emploi et aux rentrées dans les cantons suisses qui autorisent les doubles standards.
The issue of double taxation does not offer an easy way to investment, jobs and revenue for the Swiss cantons that allow the double standards.
Les États-Unis, la Confédération helvétique connaissent un marché intérieur fonctionnant avec une fiscalité variant largement entre les États américains et entre les cantons suisses.
The United States and the Swiss Confederation have internal markets in which tax varies greatly between one state, or canton, and another.
Les cantons suisses et leur longue tradition de démocratie directe ont été les moteurs historiques d'une politique d'immigration qui bénéficie à l'économie nationale et garantit une bonne intégration des immigrants dans la société suisse.
The Swiss cantons and their long tradition of direct democracy have been the historic drivers of an immigration policy which works to the benefit of the national economy and ensures that immigrants are well integrated into Swiss society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
