Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“canne à pêche” in English

7 examples
Nous lui donnons un poisson plutôt qu'une canne à pêche.
We are giving them a fish rather than a rod.
Bien entendu, le mieux est de leur donner une canne à pêche.
Of course, what is best is to give a fishing-rod.
Toute la difficulté est de savoir quel genre de canne à pêche.
The difficulty is to know what kind of fishing-rod it should really be.
On prétend qu’il vaut mieux donner une canne à pêche qu’un poisson.
. They say it is better to give a fishing rod than a fish.
Telle serait la canne à pêche qui aiderait les économies de cette région à sortir de la crise, en ouvrant la porte à l'investissement et à la création d'emplois.
This would be the fishing-rod that would help the economies of that region to recover, by opening the door to investment and the creation of new jobs.
J'en lus la traduction car je ne connaissait pas le chinois. Et je me souviens d'une phrase très célèbre où Mao Zedong recommandait non pas de donner un poisson à un enfant qui a faim pour qu'il mande, mais bien de lui donner une canne à pêche.
Reading that book in translation - I was unable to read it in Chinese, as I do not have that ability - I came across the famous phrase in which Mao Zedong says that instead of giving a child a fish to eat, it is better to give him a rod to fish with.
au nom du groupe PPE. - (LV) Monsieur le Président, Monsieur Almunia, si l'on veut aider les économies des États membres d'Europe centrale et orientale à relancer leurs économies, deux approches sont possibles: leur donner du poisson, ou leur donner une canne à pêche.
on behalf of the PPE Group. - (LV) Mr President, Mr Almunia, in order to help the economies of the Member States in Central and Eastern Europe to recover, there are two possible approaches: giving fish or giving a fishing-rod.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.