Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“candidature turque” in English

15 examples
Mais les palinodies autour de la candidature turque ne trompent personne.
No one is fooled by the recantations surrounding Turkey's candidacy.
Cela dit, je le répète, cette candidature turque est acceptée, à égalité de droits et à égalité de devoirs.
Having said that, let me repeat, Turkey' s candidacy has been accepted on equal terms with regard to both rights and duties.
Je ne partage pas ce qui semble être le fondement de votre question, à savoir l'opposition à la candidature turque.
I do not share the viewpoint which seems to underlie your question, namely this opposition to the candidacy of Turkey.
Prenez l'initiative ou proposez une consultation populaire dans l'ensemble de nos pays européens au sujet de la candidature turque.
Take the initiative, for example, or suggest holding a referendum on Turkey's candidature in all our European countries.
Nous soumettrons l'examen de la candidature turque aux mêmes critères - les critères de Copenhague - que ceux utilisés pour les autres candidats.
We shall assess Turkey against the same criteria, the Copenhagen criteria, which we apply to all the other candidate countries.
Monsieur le Président du Conseil, depuis sa dernière présidence, la Grèce a bien changé, puisqu'elle est devenue un chaud partisan de la candidature turque.
Mr President-in-Office of the Council, Greece has changed a great deal since its last presidency, as it has become a staunch supporter of Turkey's candidacy.
En nous entretenant avec la population de ce pays lors de la visite du groupe socialiste, nous avons relevé trois approches différentes de la candidature turque.
When we spoke to people in that country during the Socialist Group visit we found three different approaches to EU membership.
Si nous voulons éviter que les citoyens européens se détournent davantage de l’Union européenne, nous devons lier ce référendum à la question de la candidature turque.
If we want to avoid the people in Europe turning away from the European Union even more, we must keep this referendum linked to the issue of the Turkish application.
Mais il convient aussi de se garder - et là votre rapport y insiste avec beaucoup de sagesse - d'imposer des conditions nouvelles ou exhorbitantes à la candidature turque.
We must, however, also beware, as your report wisely emphasises, of setting new, extravagant conditions on Turkish candidature.
Celui-ci, en reconnaissant la candidature turque, avait suivi les recommandations formulées par la Commission dans son rapport, aux analyses duquel, je crois, nous souscrivons tous.
In recognising Turkey' s candidature, the European Council was following the recommendations made in the Commission' s report, whose analysis I believe we can all endorse.
Pour ce qui est du lien avec la candidature turque � l’adhésion, la Commission a clairement affirmé, dans le document de stratégie publié au début novembre, qu’elle percevait effectivement un lien politique.
As to how this relates to Turkey’s application for membership, the Commission made it clear in the strategy paper published in early November that it does see a political correlation.
Plus que tout autre pays d'Europe, la Grèce est en effet la mieux placée - tant sur le plan politique qu'historique - pour mettre à profit sa présidence de l'Union afin de relancer le débat sur l'absurdité de la candidature turque.
After all, Greece is, more than any other country in Europe, best placed both from a political and historical point of view to use the presidency to readdress the issue of the absurdity of Turkey's candidature.
Dans 23 jours, à Copenhague, nous mettrons un point final aux négociations d'adhésion avec dix pays candidats, nous ferons progresser les négociations avec la Bulgarie et la Roumanie et nous prendrons une décision quant à la phase suivante de la candidature turque.
In 23 days' time in Copenhagen, we shall hopefully conclude the accession negotiations with 10 candidate countries, give impetus to the negotiations with Bulgaria and Romania and take a decision about the next phase of Turkey's candidacy.
Cette candidature turque a d'ailleurs été rendue possible par un rapprochement greco-turc, que je salue et qui, je l'espère, va se poursuivre sous la direction avisée des deux chefs de la diplomatie notamment, M. Papandreou et M. Gem, qui sont tous les deux mes amis.
Turkey' s candidacy was in fact made possible by a welcome rapprochement between Greece and Turkey, which, I hope, will continue, particularly under the enlightened leadership of the two great diplomatic leaders, Mr Papandreou and Mr Gem, both of whom I consider my friends.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.