Aussi ai-je posé ma candidature pour être le premier astronaute de l'Union européenne.
I therefore put my name forward to become the first European Union astronaut.
Je félicite la ville de Nuremberg d'avoir pris l'initiative de poser sa candidature pour être le siège d'une telle institution.
I congratulate Nuremberg for taking the initiative to apply to be the location for such an institution.
Ceci est d'autant plus important que l'Association écossaise de football a annoncé son intention de poser sa candidature pour être le pays hôte de la Coupe d'Europe dans huit ans.
This is all the more important given the known intention of the Scottish Football Association to apply to host the next European Cup but one.